Traduction de «heb twee amendementen » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wil ik opmerken dat ik tegen deze resolutie heb gestemd en twee amendementen heb ingediend omdat deze resolutie de visie en de belangen van maar één partij weergeeft.
Enfin, j'ai voté contre cette résolution et ai présenté deux amendements dans la mesure où cette résolution reflète le point de vue et les intérêts d'une seule partie.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb twee amendementen ingediend: nummers 47 en 48.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai déposé deux amendements: le 47 et le 48.

Hierover heb ik met mijn collega, de heer De Grandes Pascual, en andere Spaanse en Italiaanse collega's uit onze fractie twee amendementen ingediend - de amendementen 43 en 45 - waarmee wederkerigheidclausules worden opgenomen met betrekking tot bedrijven die opereren binnen nationale monopoliestelsels.
À cet égard, mon collègue M. de Grandes Pascual, moi-même et d’autres collègues espagnols et italiens de notre groupe, avons déposé deux amendements, les amendements 43 et 45, contenant des clauses en matière de réciprocité par rapport aux entreprises qui opèrent sous des régimes de monopole national.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee amendementen op het verslag ingediend.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai ajouté deux amendements au rapport.

Ik heb twee amendementen ingediend die aansluiten op wat ik de beginselen van het recht van slachtoffers noem.
J'ai déposé deux amendements qui rejoignent ce que j'appelle les principes du droit des victimes.

Ik heb geen enkel inhoudelijk argument gehoord tegen de twee amendementen, die intussen wetsvoorstellen zijn geworden.
Je n'ai entendu aucun argument de fond contre les deux amendements, devenus depuis lors des propositions de loi.

Om al die redenen zal de PS de twee amendementen die ik heb ingediend, goedkeuren en zich bij de stemming over het geheel onthouden.
Pour toutes ces raisons, le PS votera les deux amendements que j'ai personnellement déposés et s'abstiendra sur l'ensemble du texte.

- Voor mijn amendement 19 verwijs ik naar mijn betoog van gisteren waarbij ik mijn twee amendementen verdedigd heb.
- Pour mon amendement n°19, je renvoie à mon intervention d'hier.

Bijgevolg heb ook ik twee amendementen ingediend.
Par conséquent, j'ai également déposé deux amendements.