Vertaling van "heb slechts enkele feitelijke opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb slechts enkele van de initiatieven genoemd die we de komende zestien maanden willen en moeten realiseren.
Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.

De Raad van State heeft na onderzoek van het wetsontwerp slechts enkele wetgevingstechnische opmerkingen gemaakt.
Le Conseil d'État, après examen du projet de loi, n'a formulé que quelques observations légistiques.

Ik heb slechts enkele feitelijke opmerkingen.
Je voudrais faire quelques remarques factuelles.

Het bevatte slechts enkele legistieke opmerkingen. Het koninklijk besluit werd inmiddels reeds door mij en minister Milquet ondertekend en op 29 januari 2010 ter ondertekening door de Koning overgemaakt aan het Paleis.
Entre-temps, l’arrêté royal a été signé par moi-même et la ministre Milquet et il a été envoyé au Palais le 29 janvier 2010 pour signature du Roi.

Slechts voor enkele maatregelen is de feitelijke financiering begonnen, maar de verschillen tussen de programma's zijn vrij groot.
L'exécution financière n'a commencé que pour une poignée d'actions, mais les différences entre les programmes sont très importantes.

Dan heb ik nog enkele gerichte opmerkingen bij de 18 wetsvoorstellen die we hebben ontvangen.
J'en viens à des remarques plus ponctuelles sur les 18 propositions de loi que nous avons reçues.

Ik heb nog enkele meer technische opmerkingen.
Il me reste à vous faire part de quelques remarques plus techniques.

Het materiaal voor "autosondage bij de rechthebbende thuis", opgenomen voor terugbetaling in de lijst die als bijlage I volgt en dat in de officina van de apotheker worden afgeleverd, mogen slechts naar rata van één enkele verpakking per geneesmiddelenvoorschrift worden aangerekend, met uitzondering voor de middelen waarbij in de kolom "Opmerkingen" de letter "M" staat.
Le matériel pour « autosondage au domicile du bénéficiaire », admis au remboursement dans la liste reprise à l'annexe I et qui est délivré à l'officine du pharmacien, ne peuvent être portés en compte qu'à concurrence d'un seul conditionnement par ordonnance, à l'exception des moyens affectés de la lettre "M" dans la colonne "Observations".

Ik heb slechts een paar opmerkingen over enkele voorgestelde amendementen.
J’ai simplement quelques remarques au sujet de quelques amendements proposés.

Ik heb slechts enkele voorstellen als amendement ingediend.
Je n'ai déposé que quelques propositions à titre d'amendements.