Traduction de «heb per abuis tegen gestemd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb per abuis tegen gestemd, terwijl het mijn bedoeling was voor te stemmen.
J’ai voté contre par erreur mais je voulais voter pour.

Ook de migratieparagraaf kan mij allerminst bekoren en daarom heb ik uiteindelijk tegen gestemd.
Le paragraphe sur la migration ne m’a pas impressionné du tout non plus et c’est pourquoi, finalement, j’ai voté contre.

Samen met een groep christendemocraten uit België, Nederland en Luxemburg heb ik toentertijd tegen deze nieuwe koers van de EVP gestemd.
Un groupe de chrétiens-démocrates de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg et moi-même avons voté contre cette réorientation du PPE.

Ik heb echter niet tegen gestemd omdat ik tegen de grondrechten ben.
Je n’ai pas voté contre parce que je suis opposé aux droits fondamentaux.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, niemand heeft ooit meer reden gehad om een stemverklaring af te leggen dan ik, want ik heb per abuis tegen het verslag-Bedoya gestemd terwijl ik eigenlijk voor had willen stemmen.
- (IT) Monsieur le Président, jamais une déclaration de vote n’a été plus justement demandée, étant donné que, par erreur, j'ai voté contre le rapport Bedoya, alors que je voulais voter pour.

Ik heb tegen gestemd, mevrouw Durant.
J'ai voté contre, madame Durant.

- Ik heb eerder al tegen de herziening van artikel 195 gestemd en dat doe ik vandaag opnieuw.
- J'ai voté précédemment contre la révision de l'article 195 ; je continuerai à le faire aujourd'hui.

Wat die dotatie betreft heb ik trouwens geen enkele gewetensnood, aangezien ik in 2001 tegen heb gestemd.
Je n'ai aucun problème de conscience en ce qui concerne cette dotation étant donné que j'ai voté contre en 2001.

Men verwijt me vaak dat ik voor de ene dotatie ja heb gestemd en neen tegen de andere.
On me reproche souvent d'avoir voté pour une dotation et contre une autre.