Vertaling van "heb opgedaan tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stage tijdens welke praktijkervaring wordt opgedaan
stage professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil vandaag verslag doen van de indrukken die ik heb opgedaan tijdens mijn recente missie naar Pakistan, vaststellen wat de volgende stappen zullen zijn en afsluiten met enkele conclusies waaruit de Europese Unie lering kan trekken.
Ma déclaration d’aujourd’hui a pour but de vous faire part des impressions que m’a laissées ma récente mission au Pakistan, d’identifier nos prochaines démarches et de mettre en lumière, pour conclure, certains enseignements qu’il nous est possible de tirer pour l’Union européenne.

Mijn ervaring op het vlak van overheidsfinanciën en management heb ik opgedaan tijdens mijn ambtsperiode als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, en als minister en lid van het kabinet in Malta over een periode van ruim 24 jaar.
Mon expérience dans les domaines de la finance publique et de la gestion découle des fonctions de président de la Chambre des représentants et de ministre et membre du cabinet que j'ai exercées sur une période de plus de 24 ans à Malte.

– (SK) Mede gebaseerd op mijn persoonlijke ervaring die ik tijdens een bijeenkomst van een afvaardiging van de Commissie interne markt en consumentenbescherming in China tussen 16 en 21 maart 2008 heb opgedaan, heb ik vóór het verslag van collega Corien Wortmann-Kool gestemd over de handels- en economische betrekkingen met China.
− Aj na základe svojich skúseností, ktoré som získala počas výjazdového zasadnutia delegácie Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa 16. – 21. marca 2008 v Číne, som hlasovala za správu Corien Wortmann-Kool o obchodných a hospodárskych vzťahoch s Čínou.

Mijn twijfels worden ingegeven door de indrukken die ik heb opgedaan tijdens talloze ontmoetingen in het kader van de recente verkiezingscampagne voor het Europees Parlement.
Mes appréhensions proviennent des impressions que j’ai ressenties lors de certaines réunions tenues durant la récente campagne électorale du Parlement européen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik spreek hier vanuit de ervaring die ik heb opgedaan tijdens de vele malen dat ik El Ejido bezocht heb.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je parle en me basant sur l’expérience que j’ai acquise lors de plusieurs visites à El Ejido depuis de nombreuses années et sachant comment évoluait la situation là-bas.

- In afwachting van het rapport van het Centrum heb ik een aantal maatregelen genomen op basis van de ervaringen opgedaan tijdens de operaties.
- En attendant le rapport du Centre, j'ai pris un certain nombre de mesures sur la base de l'expérience acquise lors des opérations.

Dit bedrag, dat zij ontvangt, via de dotatie, moet het Filmarchief eindelijk in staat stellen dit ambitieuze project te realiseren.Ik heb aan de POD Wetenschapsbeleid meegedeeld dat het noodzakelijk is de jaarlijkse investering van 4,3 miljoen euro aan te houden en ook de betrokkenheid van de wetenschappelijke Instellingen bij de totstandkoming van de toekomstige publiek-private samenwerking voor deze digitalisering, te verhogen.In dit dossier werden al verschillende stappen gezet om partners te vinden voor deze samenwerking in het kader van de digitalisering.De besluiten van de eerste marktanalyse en de ervaring opgedaan tijdens de eerste fase van het meerjarenplan hebben de uitwerking van een ad hoc lastenboek mogelijk gemaakt.
J'ai confirmé au SPP Politique scientifique la nécessité de maintenir l'investissement annuel de 4,3 millions d'¤ du SPP dans cette politique, et de renforcer également l'implication des Etablissements scientifiques dans le futur projet de partenariat public privé pour cette digitalisation.Dans ce domaine, différentes étapes ont été franchies qui permettront prochainement de lancer la procédure d'appel à partenaires pour la digitalisation.