Vertaling van "heb nee gestemd " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Ik heb nee gestemd op ontwerpresolutie RC-B7-0151/2010 die vandaag ter stemming in het Parlement is voorgedragen, om dezelfde redenen als die waarom wij van de Groenen niet hebben gestemd voor de Commissie Barroso II: vanwege gebrek aan ambitie.
– (EN) J’ai voté contre la proposition de résolution RC7-0151/2010 soumise aujourd’hui au vote du Parlement pour la même raison que les Verts n’ont pas voté pour la Commission Barroso II: à cause de son manque d’ambition.

− Ik heb ‘nee’ gestemd in antwoord op de vraag of we Barroso II geschikt achten als motor, initiator en bezieler van het Europese project.
– (NL) À la question de savoir si nous considérions Barroso II comme un moteur, un initiateur et un inspirateur du projet européen, ma réponse a été «non».

− (SV) Ik heb nee gestemd omdat ik niet wil dat het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU en de gewapende strijdkrachten worden versterkt, met alle gevolgen van dien.
− (SV) J’ai voté «non» parce que je ne veux pas que la politique étrangère commune et les forces armées de l’UE soient renforcées, avec tout ce que cela implique.

Daarom heb ik “nee” gestemd.
Pour toutes ces raisons, j’ai voté «non».