Traduction de «heb minister duquesne » (Néerlandais → Français) :

Ik heb minister Duquesne daarover ondervraagd op 20 januari 2000. Hij antwoordde dat er op Europees niveau vooruitgang zou worden geboekt.
J'avais d'ailleurs interrogé le ministre de l'Intérieur, M. Duquesne, sur cette question en date du 20 janvier 2000 et il m'avait répondu qu'il y aurait des avancées sur le plan européen.

- Mijn vraag is gericht aan de eerste minister, maar reeds op 12 september 2001 heb ik minister Duquesne informatie gevraagd over de gevolgen van een terroristische operatie tegen nucleaire centrales.
- Monsieur le ministre, vous vous rappellerez que, dès le 12 septembre 2001, je vous ai demandé - ma question était en fait adressée au premier ministre - de fournir des données relatives à l'impact d'une opération terroriste sur les centrales nucléaires, compte tenu du fait que dès les premiers jours après le 11 septembre, un certain nombre de services savaient qu'une centrale nucléaire était citée dans les cibles possibles.

Op 15 maart 2000 heb ik in de commissie voor de Binnenlandse Zaken minister Duquesne hierover ondervraagd (vraag nr. 1254, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, COM 147, blz. 17 en 18).
Le 15 mars 2000, j'ai posé en commission de l'Intérieur une question à ce sujet au ministre Duquesne (question no 1254, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, COM 147, pp. 17 et 18).

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt werd door mijn collega, minister Duquesne op de vraag nr. 627 van 23 juli 2002.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse donnée par le ministre de l'Intérieur sur la question n° 627 du 23 juillet 2002.

De heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken. - Ik merk vooreerst op dat deze kwestie reeds het voorwerp uitmaakte van een vroegere vraag van de heer Lozie, meer bepaald in de plenaire zitting van 14 oktober 1999. Ik heb toen geantwoord dat de aanstellingsbeslissing zou worden ingetrokken en de procedure zou worden hernomen.
M. Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur Lorsque M. Lozie a soulevé ce problème dans une question en date du 14 octobre 1999, j'ai répondu que la décision de nomination serait rapportée et la procédure recommencée.

Ingevolge een belangrijke toestroom van asielzoekers begin september 1999, heb ik, in overleg met mijn collega, de heer Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, beslist om dit gedeelte van het domein van Sugny voor te behouden voor de opvang van de Kosovaarse vluchtelingen.
Suite à un afflux important de demandeurs d'asile début septembre 1999, j'ai décidé, en concertation avec mon collègue, M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, de réserver cette partie du domaine de Sugny pour l'hébergement des réfugiés kosovars.