Traduction de «heb mij daar sterk mee beziggehouden omdat » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij daar sterk mee beziggehouden omdat vele Sudeten-Duitsers in Oostenrijk wonen en ik hun rechten, noden en zorgen erken.
– (DE) Monsieur le Président, je suis devenu très impliqué dans cette affaire, parce que de nombreux Allemands des Sudètes vivent en Autriche et que je reconnais leurs droits, leurs problèmes et leurs inquiétudes.

Samen met premier Olmert heb ik mij daar persoonlijk mee beziggehouden.
Moi-même, je me suis penchée sur cette question avec le Premier ministre Olmert.

Desondanks heb ik besloten mij van stemming te onthouden, omdat het verslag hier en daar sterk protectionistisch was.
J’ai néanmoins choisi de m’abstenir de voter, car le rapport était trop protectionniste par endroits.