Traduction de «heb kunnen vaststellen dat ondanks zeven herinneringen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb tijdens mijn werkzaamheden kunnen vaststellen dat, ondanks de kleinere visquota, delen van de kabeljauwstand dicht bij de biologisch kritische grens liggen.
En me penchant sur cette matière, j’ai pu observer que malgré la réduction des quotas de pêche, certains stocks de morue sont proches du seuil biologique critique.

Ik heb kunnen vaststellen dat ondanks zeven herinneringen aan de lokale administratie, er negen of tien maanden nodig waren om de documenten te krijgen die nodig waren om het dossier af te sluiten.
J'ai ainsi pu constater que, malgré sept rappels à l'administration locale, il a fallu attendre neuf ou dix mois pour obtenir les documents nécessaires à la clôture du dossier.

Ondanks de soms afwachtende houding van een aantal partners van het vijfhoeksoverleg (" zolang er geen koninklijk besluit is, organiseren we geen vijfhoeksoverleg " ), heb ik kunnen vaststellen dat een zestigtal vijfhoeksoverlegorganen al zijn samengekomen.
Malgré l'attitude de certains partenaires de la concertation pentagonale (" aussi longtemps qu'il n'y a pas d'arrêté royal, nous n'organiserons pas de concertation pentagonale " ), j'ai pu constater qu'une soixantaine de concertations pentagonales se sont déjà réunies.