Traduction de «heb ik volgende week een onderhoud met minister luc martens » (Néerlandais → Français) :

Zo heb ik volgende week een onderhoud met minister Luc Martens, bevoegd voor jeugdzorg, om ons beleid te coördineren.
Ainsi j'ai un entretien la semaine prochaine avec le ministre Luc Martens, compétent en matière d'aide à la jeunesse, afin de coordonner nos politiques.

Ik hoop dit nog vóór het zomerreces aan de Ministerraad te kunnen voorleggen. Overigens had ik vorige maandag nog een onderhoud met de Vlaamse minister Luc Martens.
Par ailleurs, j'ai eu un entretien avec le ministre flamand Luc Martens lundi dernier.

Ik heb de speciale gezant voor de Grote Meren gevraagd volgende week naar New York te reizen om deel te nemen aan het debat van de Veiligheidsraad, voorgezeten door de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry. In augustus zal ik naar Congo reizen.
J'ai demandé à mon envoyé spécial pour les Grands Lacs de se rendre à New York la semaine prochaine afin de participer au débat du Conseil de Sécurité présidé par le secrétaire d'État américain, John Kerry, et je me rendrai moi-même au Congo au mois d'août.

Collega Stefaan De Clerck, minister van Justitie, zal volgende week op de laatste drie vragen antwoorden. Ik heb ze hem bezorgd.
Mon collègue, Stefaan De Clerck, ministre de la Justice, répondra la semaine prochaine aux trois dernières questions que je lui ai transmises.

Ik heb mij bereid verklaard om volgende week de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken te ontmoeten, na zijn gesprek met Kofi Annan.
Le ministre des Affaires étrangères irakien revient de chez Kofi Annan la semaine prochaine et j'ai accepté de le rencontrer.