Vertaling van "heb ik verkennende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

verkennend onderzoek
recherche exploratoire

Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Libanon heb ik er nogmaals op gewezen dat wij in principe bereid zijn een EU-verkiezingswaarnemingsmissie te sturen en ik heb reeds besloten dat er onmiddellijk een verkennende missie moet worden gestuurd.
Au Liban, j’ai confirmé qu’en principe, nous étions prêts à déployer une mission d’observation électorale de l’UE et j’ai déjà décidé d’envoyer une mission exploratoire là-bas immédiatement.

Ik heb de heer Seifert ontmoet toen ik pas Europees commissaris was, vlak nadat hij de eerste verkennende onderhandelingen met de London Stock Exchange was aangegaan over overname door de Frankfurt Börse.
J’ai rencontré M. Seifert à l’époque en ma qualité de commissaire européen, juste après qu’il a lancé la prise de contrôle provisoire de la Bourse de Londres par celle de Francfort.

Ter uitvoering van het Octopusakkoord heb ik verkennende gesprekken gevoerd met de vertegenwoordigers van de Gemeenschapsministers bevoegd voor onderwijs.
En exécution de l'accord octopartite, j'ai mené des discussions exploratoires avec les représentants des ministres communautaires compétents pour l'enseignement.

1. Tijdens mijn verkennende zending aan Cuba op 23 en 24 augustus 2001, heb ik de gelegenheid gehad om een gesprek te voeren met de minister van Buitenlandse Zaken, Felipe Perez Roque, de minister van Economie en Planificatie, José Luis Rodriguez, evenals met president Fidel Castro.
1. Au cours de ma mission exploratoire à Cuba les 23 et 24 août 2001, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le ministre des Affaires étrangères, Felipe Perez Roque, le ministre de l'Économie et de la Planification, José Louis Rodriguez, ainsi qu'avec le président Fidel Castro.

Daarom heb ik het Instituut voor sociaal recht van de KUL ook gevraagd juridisch verkennend onderzoek te doen en beleidsaanbevelingen te formuleren.
Pour cette raison, j'ai chargé l'Institut de droit social de la KUL d'entamer une enquête juridique en vue d'étudier la situation et de formuler des recommandations politiques.

1. In mijn beleidsnota 1996, die als bijlage 1 is opgenomen in het Verslag dat namens de commissie voor de Sociale Aangelegenheden door mevrouw Merchiers is uitgebracht over het wetsontwerp betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en dat aan de Senaat is voorgelegd op 6 juni 1996, heb ik melding gemaakt van een verkennend onderzoek inzake alcohol en drugs op het werk waaruit is gebleken dat er problemen zijn met betrekking tot enerzijds het gebruik van alcohol/drugs bij veiligheids- en aandachtsfuncties en anderzijds moeilijkheden die de arbeidsgeneesheren bij de benadering van het probleem ondervinden bij gebrek aan een wettelijk kader.
1. Dans ma note de politique 1996, reprise à l'annexe 1 au rapport, fait au nom de la commission des Affaires sociales par madame Merchiers, relatif au projet de loi concernant le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, présenté au Sénat, le 6 juin 1996, je faisais mention que l'étude de prospection concernant l'alcool et la drogue au travail avait montré que des problèmes se présentaient, d'une part, sur le plan de la consommation d'alcool ou de drogue dans des fonctions de sécurité et d'attention et, d'autre part, sur le plan des difficultés qu'éprouvent les médecins du travail dans l'approche du problème en raison de l'absence de cadre légal.