Vertaling van "heb ik hierover regelmatig gesproken " (Nederlands → Frans) :

Zelf heb ik hierover geen of nog geen overleg gepleegd met de sector.
Moi-même, je n'ai pas ou pas encore mené de concertation à ce sujet avec le secteur.

2) Is er gedacht aan een oproep tot rekrutering van Duitstalige ambtenaren?" Tot op heden heb ik hierover nog geen antwoord ontvangen.
2) Est-il envisagé d'organiser une procédure de recrutement d'agents germanophones ? " Jusqu'à ce jour, je n'ai pas encore reçu de réponse à cet égard.

Wat betreft Unia heb ik hierover overlegd met de directie.
Je me suis concerté avec la direction à propos d'Unia.

Omdat de hervormingen die ik vermeldde tijdens de plenaire vergadering van 7 januari van verschillende orde zouden kunnen zijn, met name fiscaal, heb ik hierover contact met mijn collega van Financiën.
Les réformes que je mentionnais lors de la séance plénière du 7 janvier dernier pourraient être de différents ordres, notamment fiscales, je suis en contact avec mon Collègue des finances à ce sujet.

Tenslotte heb ik hierover inderdaad ook met de Franse gezondheidsautoriteiten overlegd.
Je puis enfin vous confirmer que je me suis concertée à ce sujet avec les autorités sanitaires françaises.

Ik heb nooit met u gesproken toen ik het verslag hierover voorbereidde.
Il est certain que je ne me suis jamais adressé à vous quand je rédigeais le rapport sur ce sujet.

Ook in de Ecofin en tijdens persconferenties heb ik hierover gesproken.
J’en ai parlé lors de Conseils Ecofin et de conférences de presse.

Ik heb hierover vaak in het Parlement gesproken en ik heb onlangs contact opgenomen met de Commissie om alle klachten uit mijn kiesdistrict over vanuit andere landen afkomstige fraudecomplotten met bedrijvengidsen op het internet te bespreken.
J’en ai souvent parlé devant le Parlement et j’ai récemment contacté la Commission pour lui exposer toutes les plaintes venant de ma circonscription au sujet des systèmes frauduleux des annuaires Internet dans les autres pays.

Ik heb dit pas een paar minuten geleden in het kader van het debat van vanochtend via de heer Daul vernomen. Ik heb hierover met andere fractievoorzitters – mevrouw Harms en de heer Verhofstadt – gesproken.
Je l’ai appris il y a quelques minutes de la bouche de M. Daul, au cours du débat de ce matin, et j’en ai discuté avec les présidents respectifs d’autres groupes, à savoir Mme Harms et M. Verhofstadt.

Hoewel ik de zorgen van de Ierse zachte fruitsector, de aardappelindustrie en de graanproducenten onderken omdat ik hierover met hen heb gesproken, heb ik het compromis toch gesteund.
Bien que j’admette les préoccupations de l’industrie des fruits à baies, de l’industrie de la pomme de terre et des agriculteurs céréaliers d’Irlande qui m’en ont parlé, j’ai soutenu le compromis.