Traduction de «heb ik getuigschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid [ vergelijkbaarheid van getuigschriften ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid
correspondance des qualifications de formation professionnelle

de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid
la correspondance des qualifications de formation professionnelle

getuigschriften van vakbekwaamheid - landbouw
qualifications de formation professionnelle - agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter van het Directiecomité, H. D'HONDT KANDIDATUUR A2 - Attaché (A2) Ik heb de eer te solliciteren naar de volgende betrekking : A. LUIK PERSOONLIJKE INLICHTINGEN 1. PERSOONLIJKE GEGEVENS 2. DiplOmA's / VorminGEN 3. ANDERE VORMINGEN OF PERTINENTE GETUIGSCHRIFTEN VOOR DE GEPOSTULEERDE BETREKKING B. LUIK VISIE OP DE FUNCTIE Beschrijf uw visie op de functie (opdrachten, doelstellingen, werking, impact op de organisatie, enz.).
Le Président du Comité de direction, H. D'HONDT POSTULATION A2 - Attaché (A2) J'ai l'honneur de solliciter l'emploi suivant : A.VOLET INFORMATIONS PERSONNELLES 1. DONNEES PERSONNELLES 2. DIPLOMES / FORMATIONS 3. AUTRES FORMATIONS OU CERTIFICATS PERTINENTS POUR L'EMPLOI SOLLICITE B. VOLET VISION DE LA FONCTION Décrivez votre vision de la fonction (ses missions, ses objectifs, ses activités, son impact sur l'organisation, etc.).

Ik kan u ook melden dat ik de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gevraagd heb de vergoedingsmodaliteiten van deze specialiteit te herzien, zodat het wegvallen van de getuigschriften voor spirometrie vanaf 1 juli 2012 geen belemmering vormt voor de vergoeding van deze specialiteit voor die patiënten die dit geneesmiddel echt nodig hebben.
Je tiens aussi à préciser que j’ai demandé à la Commission Remboursement Médicaments de revoir les modalités de remboursement de cette spécialité, pour que la disparition des attestations de spirométrie ne constitue pas dès le 1juillet 2012 un obstacle au remboursement de cette spécialité pour les patients qui ont vraiment besoin de ce médicament.

Vorige week nog heb ik getuigschriften uitgereikt aan volwassen studenten in Tullamore, een plaats in Midden-Ierland.
Pas plus tard que la semaine dernière, j’ai remis des diplômes à des étudiants adultes de Tullamore, une petite ville du centre de l’Irlande.

– (FR) Ik heb vóór het verslag van mijn Zweedse medeparlementariër Jan Andersson gestemd, in het kader van de vereenvoudigde procedure, dat een bevestiging is van het voorstel voor een beschikking van het Europees parlement en de Raad tot intrekking van Besluit 85/368/EEG van de Raad inzake de vergelijkbaarheid van getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap, waarin de lidstaten en de Commissie werden opgeroepen om samen te werken bij de opstelling van communautaire functiebeschrijvingen voor specifieke beroepen en daarna de in de lidstaten erkende getuigschriften van vakbekwaamheid aan deze overeengekomen functiebeschrijvingen aan te passen.
– (FR) J’ai voté le rapport de mon collègue Suédois Jan Andersson, dans le cadre de la procédure simplifiée, qui confirme la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la décision 85/368/CEE du Conseil concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes qui appelait ces derniers et la Commission à élaborer, ensemble, des descriptions communautaires des exigences professionnelles applicables à des professions déterminées, puis à établir une correspondance entre ces descriptions définies et les qualifications de formation professionnelle reconnues dans les États membres.

− (HU) Ik heb vóór het verslag van de heer Andersson gestemd omdat ik meen dat het belangrijk is alle mogelijke barrières op weg naar de harmonisatie van beroepskwalificaties en getuigschriften van vakbekwaamheid te slechten.
− (HU) J’ai voté en faveur du rapport de M. Andersson parce que je pense qu’il est important de supprimer tous les obstacles possibles à l’harmonisation des qualifications professionnelles.

In het verleden heb ik de minister van Financiën ondervraagd over de onregelmatigheden bij de bestelling van getuigschriften voor medische en paramedische beroepen.
J'ai déjà par le passé interrogé le ministre des Finances au sujet des irrégularités en ce qui concerne la commande d'attestions pour les professions médicales et paramédicales.

Ik heb op een welbepaalde plaats in Nederland honderden getuigschriften gezien van artsen die schrijven dat het gebruik van cannabis een positieve invloed heeft op het welzijn van hun patiënt.
J'ai vu aux Pays-Bas des centaines de certificats établis par des médecins qui déclarent que la consommation de cannabis a une influence positive sur le bien-être de leur patient.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de wet van 9 december 1993 tot uitvoering van de in toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap uitgevaardigde verordeningen, richtlijnen en beschikkingen inzake diploma's, getuigschriften en andere titels vereist voor het uitoefenen van een beroep of een beroepsactiviteit, de omzetting toelaat van richtlijn 89/48/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, evenals van richtlijn 92/51/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la loi du 9 décembre 1993 portant exécution des ordonnances, directives et décisions en matière de diplômes, certificats et autres titres requis pour l'exercice d'une profession ou d'une activité professionnelle, édictées en application du Traité instituant la Communauté économique européenne, permet la transposition de la directive 89/48/CEE relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, ainsi que de la directive 92/51/CEE relative à un système général de reconnaissance des formations professionnelles.

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat het ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp, het dagboek en de overeenstemmings- strook, die zowel door de zorgenverstrekkers als door de inrichtingen voor geneeskundige verzorging moe- ten worden gebruikt, hun oorsprong vinden in de beschikkingen van de door de minister van Financiën genomen ministeriële besluiten van 15 maart 1985, met name het " ministerieel besluit tot vastlegging van het model en het gebruik van het ontvangstbewijs- getuigschrift voor verstrekte hulp en van het dagboek die moeten worden gebruikt door de geneesheren en de apothekers en licenciaten in de wetenschappen die erkend zijn om verstrekkingen inzake klinische biolo- gie te verrichten in het raam van de ziekte- en invali- diteitsverzekering" en het " ministerieel besluit tot vastlegging van het model en het gebruik van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de over- eenstemmingsstrook die moeten worden gebruikt door de inrichtingen voor geneeskundige verzor- ging" .
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le reçu-attestation de soins, le livre-jour- nal et la vignette de concordance que doivent utiliser tant les dispensateurs de soins que les établissements qui dispensent des soins de santé, trouvent leur ori- gine dans les dispositions des arrêtés ministériels du 15 mars 1985 pris par le ministre des Finances, à savoir l'" arrêté ministériel déterminant le modèle et l'usage du reçu-attestation de soins et du livre-journal à utiliser par les médecins ainsi que les pharmaciens et licenciés en sciences agréés pour effectuer des pres- tations de biologie clinique dans le cadre de l'assu- rance maladie-invalidité" et l'" arrêté ministériel déterminant le modèle et l'usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé" .