Traduction de «heb hem namens de regering uitdrukkelijk verzocht » (Néerlandais → Français) :

Ikzelf heb maandag 14 maart in de vooravond telefonisch contact gehad met de prins en ik heb hem namens de regering uitdrukkelijk verzocht deze reis uit te stellen aangezien, noch met de diplomatieke diensten, noch met het Paleis voorbereidingen waren getroffen.
Le 14 mars en début de soirée, je me suis moi-même entretenu par téléphone avec le prince et lui ai expressément demandé de reporter son voyage étant donné qu'aucuns préparatifs n'avaient été faits par les services diplomatiques et par le Palais.

Ik heb namens de Belgische regering de secretaris-generaal gefeliciteerd en ik heb hem gezegd dat België bereid was deskundigen te zijner beschikking te stellen.
J'ai personnellement félicité le secrétaire général au nom du gouvernement belge et lui ai dit que la Belgique était prête à mettre des experts à sa disposition.