Traduction de «heb geen zakelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen die een conflict met mijn taken als lid van de Rekenkamer zouden kunnen opleveren.
Je n'ai aucun intérêt dans une société, aucun intérêt financier ni aucun autre engagement qui pourrait entrer en conflit avec mes fonctions de membre de la Cour des comptes.

Voor het jaar 2009 dient opgemerkt te worden dat ik bij mijn zakelijke verplaatsingen, uitgevoerd in het kader van mijn functie als minister van Pensioenen en Grote Steden, geen beroep heb gedaan op luchtvervoer binnen een straal van minder dan driehonderd kilometer.
Pour l’année 2009, lors de mes déplacements professionnels effectués dans le cadre de mes fonctions de ministre des Pensions et des Grandes Villes, il est à noter que je n’ai pas eu recours aux transports aériens dans un rayon de moins de trois cents kilomètres.

Ik heb geen zakelijk of financieel belang of enige andere verbintenis die in strijd zou kunnen komen met mijn verantwoordelijkheden als lid van de Rekenkamer.
Je n’ai aucun intérêt professionnel, financier ou tout autre engagement qui pourrait entrer en conflit avec mes fonctions de membre de la Cour.

Ik heb geen zakelijke, politieke of andere belangen of posities die de uitoefening van mijn taken als lid van de Rekenkamer zouden kunnen schaden.
Je n'ai absolument aucun intérêt ni activité dans le domaine professionnel, financier et politique, ni aucun engagement d'une quelconque nature que ce soit qui puisse entrer en conflit avec mes fonctions à la Cour.

Ik heb geen zakelijke of financiële belangen, noch andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met de taken van een lid van de directie van de ECB.
Je n’ai ni intérêts, d’affaires ou financiers, ni quelque autre engagement qui seraient de nature à entrer en conflit avec les tâches d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne.

Ik heb geen zakelijke of financiële belangen, noch heb ik andere verplichtingen die in strijd zouden kunnen zijn met mijn toekomstige taken als lid van de directie van de ECB.
Je n'ai ni intérêts commerciaux ou financiers ni d'autres engagements susceptibles d'entrer en conflit avec mes fonctions de membre du directoire de la BCE.