Vertaling van "heb geen woord gehoord " (Nederlands → Frans) :

Ik heb geen woord gehoord van de vorige spreker.
Je n’ai pas entendu un seul mot de la part de l’intervenant précédent.

Ik heb geen argumenten gehoord over een energiepakket dat ook een aantal kansen voor Europa biedt.
Je n’ai pas entendu parler des réelles perspectives que le paquet énergie représente pour l’Europe.

- Ik heb geluisterd naar de inleidingen van zowel de Raad als de Commissie en misschien ligt het aan de vertolking, maar ik heb geen enkele keer het woord Oeigoeren gehoord en over de Oeigoeren hebben wij het vandaag natuurlijk.
– (NL) J’ai écouté les déclarations du Conseil et de la Commission.

– (EN) Ik heb geen vraag gehoord, alleen maar een uitspraak.
- (EN) Je n’ai pas entendu de question, mais seulement une déclaration.

U hebt een vraag gesteld; de heer Barón Crespo heeft een verklaring afgelegd maar ik heb geen conclusie gehoord.
Vous avez posé une question et M. Barón Crespo a fourni une explication, mais il n’est parvenu à aucune conclusion.

Ik heb geen antwoord gehoord op mijn vragen over de sluiting van sommige stations.
Je n'ai pas eu de réponse à mes questions relatives à la fermeture de certaines gares.

Bovendien heb ik geen woord in het Nederlands gehoord.
De plus, je n'ai pas entendu le moindre mot en néerlandais.

In de Senaatscommissie heb ik verklaard dat daarvoor een bedrag van 3 miljoen euro is uitgetrokken, maar daarover heb ik in Congo met geen woord gerept.
J'ai déclaré en commission du Sénat qu'un montant de 3 millions d'euros avait été dégagé à cette fin mais je n'en ai soufflé mot au Congo.

Daarop heb ik vandaag geen antwoord gehoord.
Je n'ai pas entendu de réponse sur ce point aujourd'hui.

Ik heb helaas geen antwoord gehoord op mijn concrete vraag hoeveel de geste van de heer Thomaes om golfabonnementen niet langer fiscaal aftrekbaar te laten, nu eigenlijk waard is in concrete cijfers.
Je n'ai malheureusement entendu aucune réponse à la question concrète que j'ai posée, à savoir à combien se chiffre le geste de M. Thomaes quand il propose la suppression de la déduction fiscale des abonnements au golf.