Traduction de «heb geen bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Buiten een ontvangstbevestiging is er hierop geen reactie van de Commissie gekomen. b) Het is de bedoeling om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Europese Commissie door de herziening van de postwet, die momenteel loopt, en de daarbij horende mogelijke versoepeling van de vergunningsvoorwaarden. c) Wat dat betreft heb ik geen zicht op de prioriteiten van de Europese Commissie. 2. Ja, enkele actoren uit de sector hebben reeds interesse getoond.
En dehors d'un accusé de réception, aucune réaction n'a été reçue de la Commission. b) Le but est de rencontrer les objections de la Commission européenne par une révision de la loi postale qui est actuellement en cours, et l'assouplissement éventuel qui l'accompagne en ce qui concerne les conditions de licence. c) À ce sujet, je n'ai aucune visibilité sur les priorités de la Commission européenne.

Ik heb geen bezwaren tegen hoofdelijke stemming.
Je n’ai rien contre un vote par appel nominal.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb geen echte bezwaren tegen de voorstellen in deze wetgevingsresolutie en ik wil de Commissie feliciteren met haar initiatief. Dit initiatief heeft tot doel wetenschappelijke ontwikkelingen te erkennen en het gebruik van vaccins tegen bluetongue toe te staan buiten de gebieden waar beperkingen op de verplaatsing van dieren zijn opgelegd, aangezien dit type vaccin geen risico’s met zich meebrengt op ongewenste circulatie van het virus.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, je n’ai pas vraiment d’objection aux propositions de résolution législative et je voudrais féliciter la Commission pour cette initiative qui veut reconnaître les avancées scientifiques et permettre l’utilisation de vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton hors des zones soumises à des restrictions de mouvement des animaux, puisque ce type de vaccin ne présente aucun risque de circulation indésirable du virus.

Ik heb geen bezwaren tegen investeringen in hightech, in de satellietsector, zoals de rapporteur zegt.
Je n’ai aucune objection ? investir résolument dans des technologies d’avant-garde ou dans le secteur du satellite comme évoqué par le rapporteur.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Ik heb geen bezwaren tegen de wijzigingen die de rapporteur in het gemeenschappelijk standpunt wil aanbrengen.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je n’ai aucune objection aux amendements à la position commune du Conseil proposés par le rapporteur.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Ik heb geen bezwaren tegen de wijzigingen die de rapporteur in het gemeenschappelijk standpunt wil aanbrengen.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je n’ai aucune objection aux amendements à la position commune du Conseil proposés par le rapporteur.

Ik heb geen bezwaren tegen zijn persoon of competentie. Zijn aanwezigheid in de raad van bestuur van KBC is alleen niet verenigbaar met de doelstellingen van de banken om de groene economie te stimuleren.
Si je ne mets nullement en doute ses compétences, la présence de M. Hansen au conseil d'administration de la KBC est incompatible avec l'objectif des banques de stimuler l'économie verte.

Ik heb geen bezwaren tegen een dienst Afzonderlijk Beheer, maar dat brengt niet veel aarde aan de dijk.
Je n'ai pas d'objection à un service à gestion séparée mais cela ne me semble pas très utile.

Ik heb geen inhoudelijke, principiële bezwaren tegen een wijziging van de reglementering, maar we moeten dat goed afspreken met de werknemers en goed de categorieën en voorwaarden, zoals de duur, vaststellen.
Je ne vois pas d'objection de contenu ou de principe à une modification de la réglementation mais nous devons nous concerter avec les employés et déterminer soigneusement les catégories et les conditions.

Het advies van de Hoge Gezondheidsraad werd op 4 januari bekrachtigd en ik heb er op 18 januari jongstleden kennis van genomen. Van dat advies onthoud ik vooral dat de Raad geen bezwaren heeft tegen de aanwezigheid van huisdieren in rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische instellingen en instellingen voor chronische zorgverstrekking zoals revalidatie en palliatieve zorg.
J'ai pris connaissance le 18 janvier dernier de l'avis du Conseil supérieur d'hygiène du 4 janvier dont il ressort que le conseil n'a pas d'objections à l'égard de la présence d'animaux domestiques dans les maisons de repos et de soins, les institutions psychiatriques et les institutions de soins chroniques comme la revalidation et les traitements palliatifs.