Traduction de «heb geen bezwaar tegen het alternatieve technische scenario » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen bezwaar tegen het alternatieve technische scenario en de ontwikkeling van "SIS I for all" tot SIS II, op voorwaarde dat het juridisch kader dat wij voor SIS II hebben goedgekeurd, ten volle wordt geëerbiedigd.
Je n’ai rien contre l’alternative de scénarios techniques de migration de « SIS I pour tous» vers le système SIS II, à condition que le cadre juridique approuvé pour SIS II soit pleinement respecté.

Ik heb er geen bezwaar tegen, om tegen die tijd een schriftelijk antwoord te bezorgen op de vier technische vragen van de heer Vandenberghe.
Je ne vois aucun inconvénient à demander d'ici là une réponse écrite aux quatre questions techniques posées par M. Vandenberghe.

Ik heb er geen bezwaar tegen dat een werkgroep begin oktober een aantal technische voorstellen doet.
Je ne m'oppose pas à ce qu'un groupe de travail fasse un certain nombre de propositions techniques début octobre.

Ik heb geen fundamenteel bezwaar tegen het beginsel van het voorstel, maar wel tegen de technisch-juridische verwoording ervan.
Je n'ai pas d'objection fondamentale contre le principe de la proposition mais bien contre sa formulation technico-juridique.