Traduction de «heb evenwel kennis » (Néerlandais → Français) :

Ik heb evenwel kennis genomen van recente statistische gegevens van de FOD die belast is met de sociale integratie.
J'ai cependant pris connaissance de données statistiques récentes du SPF chargé de l'intégration sociale.

Ik heb er evenwel met bezorgdheid en teleurstelling kennis van genomen dat de juridische diensten van de instellingen de indiening van verdergaande amendementen op deze controversiële wetgeving door de gekozen leden van het Europees Parlement wisten te voorkomen.
Je suis toutefois préoccupée et déçue que les services juridiques des institutions aient empêché des députés européens d’introduire des amendements qui allaient plus loin.

Ik heb evenwel de heer vice-gouverneur van de provincie Brabant van de inhoud van uw vraag in kennis gesteld en hem verzocht, op basis van artikel 65 van de GWT, de passende maatregelen te nemen.
J'ai toutefois porté la teneur de la question posée par l'honorable membre à la connaissance du vice-gouverneur de la province de Brabant et l'ai prié de prendre les mesures appropriées conformément à l'article 65 des LLC.

Ik heb me er evenwel toe verbonden om zodra er over het voorliggend wetsontwerp wordt gestemd in de Kamer, ik onmiddellijk de aanvraag aan de Verenigde naties zal richten. Het komt de Senaat toe kennis te nemen van het advies van de Verenigde Naties.
Il appartiendra alors au Sénat de prendre connaissance de l'avis des Nations unies.

Ik heb de nota van de heer Philippe Reynaert, directeur van Wallimage, evenwel nog niet ontvangen, maar ik neem met interesse kennis van de elementen die u aanbrengt.
Par contre, je n'ai pas encore reçu la note de M. Philippe Reynaert, directeur de Wallimage, que vous évoquez, mais je prendrai avec intérêt connaissance des éléments que vous apportez.