Traduction de «heb evenwel instructies gegeven opdat een dergelijk incident zich » (Néerlandais → Français) :

Ik heb evenwel instructies gegeven opdat een dergelijk incident zich in de toekomst niet meer zou voordoen, al was het maar om de tijdverspilling te vermijden die gepaard gaat met het antwoorden op dit soort vragen.
Toutefois, j'ai donné des instructions pour qu'un tel incident ne se reproduise plus, ne fût-ce que pour éviter la perte de temps nécessaire pour répondre à ce type de question.

Instructies werden evenwel aan de onderhoudsdiensten gegeven opdat die zich van de goede werking van de deuren zouden verzekeren.
Des instructions ont toutefois été adressées aux services d'entretien afin qu'ils s'assurent du bon fonctionnement des portes.