Traduction de «heb eveneens kennis » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen kennis van een evaluatie van de eerdere hervormingen op het vlak van studentenarbeid, die eveneens betrekking hadden op bepalingen van sociale zekerheid (het contingent van maximum 50 dagen per kalenderjaar die in aanmerking komen voor verminderde sociale zekerheidsbijdragen).
A ma connaissance, il n'y a pas eu d'évaluation effectuée par rapport aux réformes passées en matière de travail des étudiants qui, elles également, concernaient des dispositions de sécurité sociale (quota de 50 jours de travail maximum par année civile permettant un assujettissement réduit à la sécurité sociale).

Derhalve zal ik, van zodra ik kennis heb van de oprichting van het autonoom havenbedrijf van Antwerpen, het nodige doen om dat bedrijf eveneens in het voormelde artikel 180, 2º, te laten opnemen.
Aussi, dès que j'aurai eu connaissance de la constitution de la régie portuaire autonome d'Anvers, je ferai le nécessaire pour que cette régie soit également reprise audit article 180, 2º.

- Ik heb eveneens kennis genomen van de verklaringen van de nieuwe directeur van de federale verkeerspolitie.
- Tout comme vous, j'ai pris connaissance dans la presse des déclarations du nouveau directeur de la police fédérale de la route.

Ik heb eveneens kennis genomen van de studie en de resultaten van de enquête die u citeert.
J'ai également pris connaissance de l'étude et des résultats de l'enquête que vous citez.

Ik heb eveneens met interesse kennis genomen van de publicatie van de VBS-GBS, met als titel `De kandidaat-specialist en het verdriet van de academisering'.
C'est avec intérêt que j'ai aussi pris connaissance de la publication du GBS-VBS intitulée « Le candidat spécialiste et le gâchis humain de l'académisation ».

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer hem mede te delen dat mijn antwoord beperkt is tot de vraagstellingen betreffende de achtergestelde lening werkloze. Wat de rest betreft nodig ik hem uit kennis te nemen van het antwoord dat hem zal gegeven worden door mijn collega van Middenstand aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 84 van 17 januari 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 74, blz. 10017.) Een nauwkeurig onderzoek van de inhoud van de vraag brengt mij ertoe te geloven dat de inlichtingen die hem werden verstrekt deels onjuist of vervormd zijn, zodat ik mij verplicht voel om de werkelijke context van de problematiek van de gevolgen van het stopzetten van de activiteit door de begunstigde van een achtergestelde lening werkloze in het raam van zijn betrekkingen met het Participatiefonds, opnieuw te verduidelijken.
Suite à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui faire savoir que ma réponse se limite aux interrogations relatives au prêt subordonné chômeur et que pour le reste, je l'invite à s'en référer à la réponse qui lui sera donnée par mon collègue des Classes moyennes auquel la question a également été posée (Question no 84 du 17 janvier 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 74, p. 10017.) Un examen attentif du contenu de la question m'incite à croire que les informations qui lui ont été communiquées sont en partie, inexactes ou déformées, en sorte que je me vois contrainte de repréciser le contexte réel de la problématique des conséquences de la cessation d'activité par le bénéficiaire d'un prêt subordonné chômeur dans le cadre de ses relations avec le Fonds de participation.