Traduction de «heb enkele opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

— Ik heb enkele opmerkingen bij het wetsvoorstel inzake de medisch begeleide voortplanting van senator Defraigne (nr. 3-418/1).
— J'ai quelques remarques à formuler à propos de la proposition de loi de la sénatrice Defraigne sur la procréation médicalement assistée (nº 3-418/1).

Ik heb enkele opmerkingen naar aanleiding van dit debat, om te beginnen over de reguleringstaak.
Quelques réflexions par rapport au débat qui s'achève, d'abord sur la mission de régulation.

Ik heb enkele opmerkingen gemaakt bij een aantal amendementen, maar ik wil de heer Stockmann en de Commissie vervoer ook feliciteren voor hun goede werk en voor hun bijdrage aan dit erg belangrijke dossier, waardoor de dialoog tussen de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen gestructureerd zal kunnen worden.
J'ai donc fait quelques observations sur un certain nombre d'amendements, mais je tiens encore à remercier M. Stockmann et la commission des transports pour la qualité des travaux et pour la contribution à l'avancement de ce dossier important, qui va nous permettre de structurer le dialogue entre les aéroports et les compagnies aériennes.

Ik heb enkele opmerkingen over de traditionele terreinen van de procedure ad hoc.
Permettez-moi d'émettre quelques brèves remarques en ce qui concerne les domaines traditionnels de la procédure ad hoc.

Ik heb enkele opmerkingen bij de amendementen die de Begrotingscommissie heeft goedgekeurd en die vandaag aan de plenaire vergadering worden voorgelegd.
Permettez-moi de faire quelques remarques sur les amendements qui ont été décidés par la commission des budgets et qui sont aujourd'hui proposés à l'Assemblée.

Ik heb enkele opmerkingen bij het eerste verslag.
Quelques remarques tout d'abord sur le premier rapport.

- Ik heb enkele opmerkingen bij het antwoord van de minister op de vraag van mevrouw Nyssens.
- Ayant entendu la réponse du ministre à la question de Mme Nyssens qui est similaire à la mienne, je voudrais en relever quelques points.

Ik heb enkele opmerkingen over de bespreking in de commissie.
Je voudrais formuler quelques remarques concernant la discussion qui vient d'avoir lieu en commission.

- Ik heb enkele opmerkingen, die de heer Van Quickenborne ongetwijfeld aan de heer De Gucht zal meedelen.
- Je ne voudrais pas ennuyer M. Van Quickenborne qui répond à la place de M. De Gucht, mais j'émettrai quand même certains commentaires qu'il ne manquera pas de lui transmettre.

- Ik heb enkele opmerkingen bij het antwoord van de minister.
- Je voudrais à mon tour formuler plusieurs remarques à propos de la réponse du ministre.