Vertaling van "heb een mail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

spraakpostsysteem | voice mail systeem | voice-mail
boîte vocale | système de messagerie

Direct mail | Direct mailing
publipostage direct

zakelijke e-mails opstellen
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

direct-mail
mailing direct | publipostage | publipostage direct

reclame per e-mail
publicité par courrier électronique

E-mailadres | E-mail adres
adresse de courrier électronique | adresse électronique

Mailing | Postprospectie | Postverkoop
publipostage

e-mail
courriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin wordt ook informatie geregistreerd betreffende de circulatie en de behandeling van deze documenten, of het nu gaat over briefwisseling, e-mails of dossiers van de administraties waarover ik de voogdij heb, met betrekking tot probleemstellingen die onder mijn bevoegdheid als Staatssecretaris vallen.
Y sont reprises également des informations liées à la circulation et au traitement de ces documents, qu’il s’agisse de courriers, courriels ou dossiers des administrations dont j’ai la tutelle, relatifs à des problématiques liées à mes compétences de secrétaire d’État.

Ik heb een mail gekregen waarin stond dat dit verslag een gevaar betekent voor de netneutraliteit.
J'en ai reçu un me disant que ce rapport mettait en péril la neutralité du réseau.

Zoals ik al aan de orde heb gesteld in een e-mail die ik u deze morgen heb gestuurd met een kopie naar de andere leden, is een ander te betreuren feit dat het lijkt alsof u de grootmoefti gelijkstelt aan de paus en de opperrabbijn van het Verenigd Koninkrijk als een Europese vertegenwoordiger van zijn specifieke religie.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarschijnlijk is dit het verkeerde tijdstip om nog gedetailleerd in te gaan op de inhoud van dit voorstel. Toch wil ik graag zeggen dat ik honderden e-mails - geen doorgekopieerde brieven, maar individuele mails - en 58 000 geverifieerde handtekeningen van mensen uit heel Europa heb ontvangen, waarmee zij uiting geven aan hun ernstige bezorgdheid.
- (DE) Monsieur le Président, ce n’est probablement pas le moment de discuter en détail du contenu de cette proposition, mais je voudrais dire que j’ai reçu des centaines de courriers électroniques - qui n’étaient pas collectifs, mais bien individuels - et 58 000 signatures vérifiées de citoyens de toute l’Europe qui ont donné libre cours à leurs vives inquiétudes.

Ik heb gesproken met een topambtenaar van Postcom, die het als volgt formuleerde: “Er is geen reden waarom de Royal Mail deze belastingvrijstelling zou moeten behouden. Zo’n bescherming is niet nodig voor de Royal Mail en ook niet voor de klanten.
J’ai parlé à un employé hautement qualifié de Postcomm, qui m’a affirmé que Royal Mail n’avait aucune raison de conserver cette exonération de la TVA, car elle n’était pas indispensable pour protéger Royal Mail ou les utilisateurs, que du contraire.

Ik heb gesproken met een topambtenaar van Postcom , die het als volgt formuleerde: “Er is geen reden waarom de Royal Mail deze belastingvrijstelling zou moeten behouden. Zo’n bescherming is niet nodig voor de Royal Mail en ook niet voor de klanten.
J’ai parlé à un employé hautement qualifié de Postcomm, qui m’a affirmé que Royal Mail n’avait aucune raison de conserver cette exonération de la TVA, car elle n’était pas indispensable pour protéger Royal Mail ou les utilisateurs, que du contraire.

Ik heb een mail bij van iemand die iets meer dan 300 euro heeft betaald en zich afvraagt hoe hij die kan terugkrijgen.
J'ai sous les yeux le courrier électronique d'une personne qui a payé un peu plus de 300 euros et qui se demande comment les récupérer.

- Gisteravond werd mij een e-mail getoond waarin de opdracht werd gegeven om de vliegtuigen naar zone F te leiden. Ik heb niets van die mail begrepen, want het enige document dat ik ken en waarnaar ik verwijs, is het spreidingsplan en het begrip `zone F' of `F-zijde' komt daarin helemaal niet voor.
- On m'a montré, hier soir, un mail où il était question d'une instruction consistant à diriger les avions vers une zone F. Je n'ai rien compris à ce mail, car le seul document que je connais et auquel je me réfère est le plan de dispersion, dont cette notion de « zone F » ou « F-zijde » est totalement absente.

- Ik kom terug op een vraag die ik eerder al heb gesteld en ik dank de minister voor de informatie die mij de voorbije dagen al per e-mail werd toegestuurd in verband met deze problematiek.
- Je reviens sur une question que j'ai déjà abordée précédemment et je remercie le ministre pour les informations qu'il m'a communiquées par courriel.

Ik heb gevraagd na te gaan hoe het komt dat de verslagen via e-mail niet zijn aangekomen.
J'ai demandé que l'on examine comment il se fait que les rapports ne sont pas arrivés par e-mail.