Vertaling van "heb een informatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatieve codificatie | informatieve kodifikatie
codification informative

informatieve interactie
interaction informative

Fixing | Informatieve koersen
fixage

informatieve financiële luik
volet d'information financière

informatieve waarde
valeur informative

codificatie voor informatieve doeleinden
codification déclaratoire | codification informative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Om een einde te maken aan de verwarring die mogelijkerwijs is ontstaan bij de personeelsleden van het CGVS die de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" kregen, heb ik mijn administratie gevraagd om contact op te nemen met de stafdienst van het CGVS, opdat die laatste alle personeelsleden informeert over het louter informele en informatieve karakter van de subcategorie.
2. Afin de mettre fin à la confusion qui a pu naître parmi les membres du personnel du CGRA ayant obtenu la mention "répond aux attentes", j'ai demandé à mon administration de prendre contact avec le service d'encadrement du CGRA afin que celui-ci communique à tous les membres du personnel sur le caractère purement informel et indicatif de cette sous-catégorisation.

Geachte collega's, de bedenkingen die ik zonet heb gemaakt met betrekking tot onze informatieve, reflectieve en toeziende taken mogen ons niet uit het oog doen verliezen dat wij in de eerste plaats wetten moeten maken.
Mes chers collègues, les considérations que je viens d'émettre et qui relèvent de notre rôle d'information, de réflexion et de contrôle, ne doivent pas nous faire perdre de vue que notre responsabilité première est la rédaction des lois.

Ik heb volgende, louter informatieve vraag : welke maatregelen voor de moeder en de vader gelden in België voor zelfstandigen bij de geboorte van een kind?
Ma question, purement informative, est la suivante : quelles sont les différentes mesures en place en Belgique pour les indépendants lors de la naissance d’un enfant, pour la mère et pour le père ?

Wat de correcte tenlasteneming van de aandachtstoornissen betreft, heb ik het wetenschappelijk platform psychotropen inderdaad gevraagd om mij een plan voor te stellen en om het informatieve deel uit te voeren.
Pour ce qui est de la prise en charge correcte des troubles de l’attention, j’ai effectivement chargé la plate-forme scientifique psychotropes de me proposer un plan et d’exécuter le volet « information ».

Ik heb vandaag een informatieve nota voorgelegd aan het college over hoe wij denken nu vooruit te kunnen komen om op zeer korte termijn iets kunnen doen voor de vissers, in de vorm van hulp die is gericht op het herstructureren van de gehele sector en op het aanpakken van de specifieke aandachtspunten van verschillende vissers.
En réalité, j'ai présenté aujourd'hui une note d'information au collège sur ce que nous considérons comme la voie à suivre afin de nous engager à court terme auprès des pêcheurs pour leur apporter de l'aide en vue d'une restructuration de l'ensemble du secteur et s'attaquer aux préoccupations spécifiques des différents pêcheurs.

Omdat u dat aanstipte: als journaliste heb ik de invloed van product placement op informatie en informatieve programma's uitvoerig besproken met mijn collega's uit de journalistiek. Daarbij ben ik tot de conclusie gekomen dat het wenselijk is om product placement ook volledig te verbieden voor informatie en in informatieve programma's.
En ma qualité d’ancienne journaliste - comme vous y avez fait allusion -, j’ai longuement débattu avec mes collègues journalistes de l’influence du placement de produits sur l’information et sur les programmes à caractère informatif et je suis parvenue à la conclusion qu’une interdiction complète du placement de produits est souhaitable pour ces programmes.

- Ik heb een informatieve vraag voor de opstellers van het voorstel van gemotiveerd advies. Worden de belangen van de Vlaamse gemeenschap nu geschonden of niet?
- Je voudrais poser une question aux auteurs de la proposition d'avis motivé : les intérêts de la Communauté flamande sont-ils oui ou non lésés ?

1. Het bezoek dat ik gebracht heb aan Brunei bij sultan Haji Hassanal Bolkyah in oktober jongstleden, volgde op mijn bezoek aan Singapore. Het ging hier niet om " road shows " , zoals die die al in het buitenland werden georganiseerd, maar om informatieve ontmoetingen met de plaatselijke autoriteiten en de financiële verantwoordelijken van die twee landen.
1. La visite que j'ai faite à Brunei auprès du sultan Haji Hassanal Bolkyah en octobre dernier suivait celle faite à Singapour : il ne s'agissait pas de " road shows " comme ceux déjà organisés à l'étranger mais de rencontres d'information avec les autorités locales et les responsables financiers de ces deux pays.

Met het oog hierop heb ik een informatieve folder laten opstellen die, door toedoen van de gemeenten van het Rijk, persoonlijk opgestuurd werd naar alle onderdanen van de 26 andere Lidstaten die zich in België gevestigd hebben, om hen te informeren over hun kiesrechten.
A cet effet, j'ai fait établir un dépliant informatif qui a été transmis personnellement par l'intermédiaire de toutes les communes du Royaume à chaque ressortissant des 26 autres États membres établis en Belgique afin de les informer de leurs droits électoraux.

De inspecteurs van Volksgezondheid, waarmee ik soms contacten heb naar aanleiding van de controle op het alcoholgebruik, kunnen misschien voor de ouders een informatieve functie vervullen.
Les inspecteurs de la Santé publique, avec qui j'ai parfois des contacts à l'occasion de contrôles de la consommation d'alcool, peuvent peut-être remplir cette fonction d'information des parents.