Vertaling van "heb dezelfde cijfers " (Nederlands → Frans) :

Ik heb dezelfde cijfers gekregen van de FPIM, de maatschappij die vijfentwintig procent van de aandelen van The Brussels Airport Company heeft.
J'ai reçu les mêmes de la SFPI, qui détient 25% des actions de The Brussels Airport Company.

Ik heb dezelfde vraag trouwens een jaar geleden gesteld, en toen heb ik exacte cijfers gekregen.
J'ai d'ailleurs posé la même question voici un an et j'ai alors reçu des chiffres exacts.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in antwoord op het eerste gedeelte van zijn vraag voor de toepassing van artikel 81 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering nog steeds dezelfde cijfers aangaande de gemiddelde werkloosheidsduur als referentie worden gebruikt als deze in voege bij het verschijnen van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, en réponse à la première partie de sa question, que les chiffres concernant la durée du chômage en vigueur lors de la publication de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage servent encore de référence pour l'application de l'article 81 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.

Periode Oprichtingen Ontbindingen 1 juli 2004 - 30 juni 2005 1.864 1.522 1 juli 2003 - 30 juni 2004 1.732 795 Bij extrapolatie blijken, over dezelfde periodes, de cijfers van het Belgisch Staatsblad en de cijfers die ik in mijn bezit heb dichter bij mekaar aan te sluiten dan de cijfers die u hebt bekomen bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen.
Période Créations Dissolutions 1er juillet 2004 - 30 juin 2005 1.864 1.522 1er juillet 2003 - 30 juin 2004 1.732 795 En comparant les chiffres correspondant aux mêmes périodes, je constate que les chiffres en ma possession et ceux du Moniteur Belge sont plus proches les uns des autres que ceux que vous avez obtenus auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises.

Aangezien de opschortingscriteria op Macedonië van toepassing zijn, het monitoringrapport negatief is voor dat land en de cijfers niet dalen, heb ik tijdens de laatste JBZ-Raad met de vuist op tafel geslagen. Wij worden gesteund door vele landen die dezelfde moeilijkheden kennen: Zweden, Frankrijk, Nederland, Luxemburg, .
Étant donné que la Macédoine rentre dans les critères d'une suspension, que le rapport de monitoring est vraiment négatif pour ce pays et que les chiffres ne diminuent pas, je me suis permis de taper du poing sur la table lors du dernier conseil JAI. Nous sommes soutenus par de nombreux pays qui connaissent les mêmes difficultés : Suède, France, Pays-Bas, Luxembourg.

Ik heb toen het RIZIV opgedragen de uitgaven 2004 en 2005 te herevalueren, rekening houdend met de recentste cijfers en volgens dezelfde minutieuze methode die hiervoor altijd aangewend wordt, om onbetwist en objectief te kunnen vaststellen in welke sectoren de evolutie van de uitgaven hoger lag dan wat budgettair aanvaardbaar was en om de maatregelen te kunnen bepalen die op structurele manier deze evolutie kunnen afremmen.
J'ai donc chargé l'INAMI de réévaluer les dépenses 2004 et 2005, en tenant compte des chiffres les plus récents et selon la même méthode minutieuse qui est utilisée chaque fois pour ce faire, afin de pouvoir fixer de façon incontestée et objective dans quels secteurs l'évolution des dépenses était supérieure à ce qui est budgétairement acceptable et de pouvoir définir les mesures qui freinent cette évolution de manière structurelle.