Traduction de «heb deelgenomen waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom hebben de OVB en de OBFG gepoogd een systeem uit te werken (werkzaamheden waaraan ik heb deelgenomen) waarin die nadelen maximaal zijn uitgeschakeld, met alleen de voordelen van beide systemen, in een poging om beide te combineren.
C'est pourquoi l'OVB et l'OBFG (travaux auxquels j'ai participé) ont cherché à mettre sur pied un système qui éliminerait au maximum ces inconvénients, en ne retenant que les avantages des deux systèmes et en cherchant à les concilier.

Queiró (UEN), schriftelijk. - (PT) Op 4 juli 2001 heb ik deelgenomen aan de vergadering van het bemiddelingscomité over dit voorstel, waarin het EP en de Raad geen akkoord hebben kunnen bereiken.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) J’ai participé le 4 juillet 2001 à la réunion du comité de conciliation sur ce thème, réunion au cours de laquelle l’accord entre le Parlement et le Conseil a été bloqué.

Queiró (UEN ), schriftelijk . - (PT) Op 4 juli 2001 heb ik deelgenomen aan de vergadering van het bemiddelingscomité over dit voorstel, waarin het EP en de Raad geen akkoord hebben kunnen bereiken.
Queiró (UEN ), par écrit. - (PT) J’ai participé le 4 juillet 2001 à la réunion du comité de conciliation sur ce thème, réunion au cours de laquelle l’accord entre le Parlement et le Conseil a été bloqué.

Eind augustus heb ik deelgenomen aan een vergadering van de commissie milieubeheer waarin zelfs sprake was van 2 miljard euro, ofwel 4.000 miljard lire voor de eliminatie, of ten minste de bestrijding, van de problemen die verband houden met tabaksverslaving.
À la fin du mois d'août, j'ai participé à une réunion de la commission de l'environnement au cours de laquelle on a évoqué sans hésiter un budget de 2 milliards d'euros, soit 4 000 milliards de lires, pour résoudre, du moins en partie, les problèmes du tabagisme.