Vertaling van "heb de onderhavige ontwerpresolutie echter " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de onderhavige ontwerpresolutie echter niet gesteund, omdat deze zich te veel op het terrein van het nationale recht begeeft, met name wat de regulering van de sociale partners betreft.
Je n’ai pas voté en faveur de la proposition de résolution parce que je considère qu’il y a trop d’interférence avec la législation nationale, tout particulièrement dans le domaine de la réglementation des partenaires sociaux.

Ik heb dan ook mijn steun gegeven aan de onderhavige ontwerpresolutie waarin de beleidsrichtsnoeren voor de lidstaten op economisch en werkgelegenheidsgebied worden uiteengezet.
Aussi ai-je accordé mon soutien à la proposition de résolution qui énonce à l’attention des États membres des lignes directrices en matière d’économie et pour la politique de l’emploi.

Daarom heb ik voor de onderhavige ontwerpresolutie gestemd.
J'ai donc voté en faveur de cette proposition de résolution.

Ik heb de ontwerpresolutie echter niet gesteund, voornamelijk vanwege het feit dat er geen oplossing is gevonden voor de financiering van de Europa 2020-strategie.
Je n’ai pas voté pour la proposition de résolution, en premier lieu parce qu’il n’a pas été possible de résoudre la question du financement de la stratégie Europe 2020.

In de onderhavige ontwerpresolutie wordt voor een soortgelijke benadering gekozen en derhalve heb ik ervoor gestemd.
Cette proposition de résolution adopte une approche similaire. C’est la raison pour laquelle j’ai voté pour.