Traduction de «heb de maltese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malteser centaurie
centaurée de malte

Maltees | Maltese
Maltais

Maltese lire | MTL [Abbr.]
lire maltaise | MTL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zelf heb de Maltese autoriteiten horen zeggen dat Libië een aantal boten liet vertrekken onder deplorabele omstandigheden en dat de Maltese marine vervolgens gedwongen was op te stomen naar deze arme mensen, die door mensensmokkelaars werden uitgebuit, om hen te redden.
J’ai moi-même entendu les autorités maltaises déclarer que la Libye laissait partir un certain nombre de bateaux dans des conditions déplorables et qu’ensuite, la marine maltaise était obligée d’aller rejoindre et sauver ces pauvres gens exploités par les passeurs.

Ik heb verschillende wetten voorbereid ter verfijning en hervorming van de Maltese wetgeving op het gebied van sociale zekerheid en sociaal welzijn.
A fait passer plusieurs lois tendant à améliorer et à réformer la législation maltaise en matière de sécurité sociale et d'action sociale.

Als verantwoordelijke minister voor Werkgelegenheid heb ik in 1990 de Employment and Training Corporation opgericht (het Maltese werkgelegenheidsbureau).
En tant que ministre en charge de l'emploi, j'ai mis en place la Société pour l'emploi et la formation (Agence maltaise de l'emploi) en 1990.

Als minister verantwoordelijk voor Cultuur, Erfgoed en Sport heb ik Heritage Malta opgericht, het agentschap dat het beheer voert over alle overheidsmusea, het Malta Centre for Restoration (tegenwoordig het Conservation Centre and Institute), de Malta Council for Culture and the Arts, het St James Centre for Creativity en de Maltese Language Council.
En tant que ministre en charge de la culture, du patrimoine et des sports, j'ai mis en place la Fondation "Heritage Malta", qui gère tous les musées publics, le Centre maltais pour la restauration (aujourd'hui Centre et institut de la conservation), le Conseil maltais de la culture et des arts, le Centre St James pour la créativité et le Conseil de la langue maltaise.

– (MT) Ik zou graag een korte toelichting willen geven op de manier waarop ik heb gestemd om de aandacht te krijgen van de Maltese autoriteiten.
– (MT) Je souhaite expliquer brièvement la manière dont j’ai voté afin d’attirer l’attention des autorités maltaises.