Traduction de «heb de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen met betrekking tot de adviesorganen van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die onder de toepassing vallen van de wet van 20 juli 1990.
J'ai l'honneur de communiquer les renseignements suivants à l'honorable membre, au sujet des organes consultatifs du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, auxquels la loi du 20 juillet 1990 est applicable.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivantes.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements demandés.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants.

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions.

Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 26 novembre 2014 : J’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 27 juni 2016 : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 27 juin 2016 : En réponse à la question posée, j’ai l’honneur de communiquer ce qui suit à l’honorable membre.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de FOD Economie een zeer interessante studie over de autoverzekering BA bij jongeren heeft uitgevoerd in 2013.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le SPF Economie a mené, en 2013, une enquête très intéressante sur l'assurance automobile RC chez les jeunes.

Na raadpleging van het Tariferingsbureau, heb ik hierbij de eer het geachte lid het volgende mede te delen: olgens het jaarverslag van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds, boekjaar 2014, heeft het secretariaat 29 340 tariferingaanvragen (hetzij 27,4% meer dan voor het vorige boekjaar) behandeld en heeft het 27 284 tariferingen (21 235 in 2013) overgemaakt.
Après consultation du Bureau de Tarification, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit: selon le rapport annuel du Fonds Commun de Garantie Belge, exercice 2014, le secrétariat du bureau a traité 29 340 demandes de tarification (soit 27,4% de plus que pour l'exercice précédent) et a transmis 27 284 tarifications (21 235 en 2013).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes :