Vertaling van "heb de afgelopen jaren een reeks debatten gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, ik heb de afgelopen jaren een reeks debatten gevoerd.
Bien au contraire, ce que j’ai organisé pendant toutes ces années, c’est une série de débats.

Ik wil u laten weten dat u hier weliswaar de afgelopen jaren geen debatten over hebt gevoerd, maar dat in Hongarije de afgelopen jaren de geheime inlichtingendiensten voor politieke doeleinden werden gebruikt, waarover nu gerechtelijke processen worden gevoerd.
Je voudrais souligner que, bien que cela n’ait fait l’objet d’aucun de vos débats récents, les services secrets hongrois ont, ces dernières années, été utilisés à des fins politiques, et cela fait l’objet de procédures judiciaires.

Er wordt veel gesproken over het recht op anticonceptie en het recht op abortus, er worden veel debatten gevoerd over homofobie – juist vandaag nog het derde in de reeks van de afgelopen twee jaar.
On n’arrête pas de parler des différentes manières d’éviter la grossesse, du droit à l’avortement et quantité de débats ont lieu sur l’homophobie; on vient d’avoir aujourd’hui le troisième débat sur ce thème en deux ans.

Wat we ter plekke zien, zijn de working poor. Dat weet ik uit de gesprekken die ik afgelopen jaren heb gevoerd op het grootste bouwterrein in het centrum van Berlijn.
Je sais, d’après les conversations que j’ai eues ces dernières années à propos du plus grand chantier du centre de Berlin, que les personnes dont nous traitons ici sont les classes laborieuses.

Wat we ter plekke zien, zijn de working poor . Dat weet ik uit de gesprekken die ik afgelopen jaren heb gevoerd op het grootste bouwterrein in het centrum van Berlijn.
Je sais, d’après les conversations que j’ai eues ces dernières années à propos du plus grand chantier du centre de Berlin, que les personnes dont nous traitons ici sont les classes laborieuses.