Traduction de «heb dat idee uitdrukkelijk ondersteund » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarom het idee ondersteund om een Europese gegevensbank op te zetten waarin de beschikbare informatie over organen is vastgelegd, en een pan-Europees certificatiesysteem dat de waarborg biedt dat de beschikbare menselijke organen en weefsels legaal zijn verkregen.
J’ai donc soutenu l’idée de la création d’une base de données européenne répertoriant les informations sur les organes disponibles, ainsi qu’un système de certification paneuropéen donnant les preuves que les organes et tissus humains proposés ont été obtenus légalement.

Gedurende alle werkfasen heb ik het idee ondersteund om het verslag op te splitsen in twee delen: één met betrekking tot kwetsbare gemeenschappen vanuit het gezichtpunt van etnisch lidmaatschap en één met betrekking tot kwetsbare gemeenschappen die te maken hebben met bepaalde geografische handicaps.
J'ai soutenu, à tous les stades de la préparation du rapport, la nécessité de le structurer en deux parties distinctes: une première partie consacrée aux populations vulnérables du point de vue de l'appartenance ethnique, et la deuxième portant sur les populations vulnérables au regard de certains handicaps géographiques.

Ik heb dat idee uitdrukkelijk ondersteund in het kader van de groep-Westerwelle betreffende de toekomst van de Unie en op de Raad Algemene Zaken van april 2013.
J'y ai apporté explicitement mon soutien dans le cadre du groupe Westerwelle sur l'avenir de l'Union et lors du Conseil Affaires Générales d'avril 2013.