Vertaling van "heb daartoe overleg " (Nederlands → Frans) :

Tijdens mijn bezoek aan Iran begin november 2015 heb ik daartoe een Memorandum of Understanding ondertekend om op regelmatige basis politiek overleg te hebben met de Iraanse regering, zowel over de bilaterale relaties als over de situatie in de regio.
Lors de ma visite en Iran en novembre 2015, j'ai, à cette fin, signé un protocole d'accord (Memorandum of Understanding) prévoyant la tenue, de manière régulière, de consultations politiques avec le gouvernement iranien, tant en ce qui concerne nos relations bilatérales que sur la situation dans la région.

Ik heb daartoe overleg opgestart tussen vertegenwoordigers van de politie, de rijkswacht, het ministerie van Justitie en het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid.
C'est ainsi que j'ai invité des représentants de la police, de la gendarmerie, du ministère de la Justice et de l'Institut belge pour la Sécurité routière à se concerter sur le problème.

Ik heb daartoe reeds overleg gepleegd met minister Van den Bossche.
Je me suis déjà entretenu à ce sujet avec la ministre Van den Bossche.

Tot slot heb ik in het wetsontwerp houdende diverse bepalingen verschillende bepalingen gevonden waarover met de sociale partners vooraf geen overleg gepleegd werd, hoewel de minister daartoe verplicht was omdat hij dat beloofd had, of omdat de wet daarin voorzag.
J'ai, enfin, noté qu'à plusieurs reprises, les dispositions de la loi portant des dispositions diverses ont été proposées sans consultation préalable des partenaires sociaux, alors même que le ministre devait les consulter, soit parce qu'il avait dit qu'il le ferait, soit parce que la loi prévoit cette consultation.