Vertaling van "heb daarover zelf " (Nederlands → Frans) :

De zaak die hij hier heeft geschetst, heb ik zelf met grote interesse gevolgd. Ik kan daarover op dit moment slechts het volgende zeggen: het onderzoek door de Duitse autoriteiten is nog niet afgerond, maar ik heb sterk de indruk dat we hier gewoon te maken hebben met een geval van milieucriminaliteit.
Tout ce que je puis dire actuellement, c’est que, bien que l’enquête des autorités allemandes ne soit pas terminée, j’ai fortement l’impression qu’il s’agit purement et simplement d’un crime contre l’environnement.

Ik heb daarover zelf voorstellen ingediend in deze Senaat, maar dat doet er niet toe.
Je ne plaide donc pas pour ma propre institution alors que j'ai également déposé une proposition au Sénat.

Ik steun het initiatief van de minister. Ik heb daarover zelf een wetsvoorstel ingediend.
Je soutiens tout à fait votre initiative, monsieur le ministre, ayant moi-même déposé au Sénat une proposition de loi sur le même sujet.

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie heb ik daarover zelf een grote internationale conferentie georganiseerd.
A l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne, j'ai moi-même organisé une grande conférence internationale à ce sujet.

Zelf heb ik daarover nog geen feedback gekregen, maar de voorzitter van de commissie misschien wel.
Je n'ai personnellement pas encore été informé de la réaction de la Chambre mais le président de la commission l'a peut-être été.

- Mijn collega van Ambtenarenzaken waakt daarover, zoals ik dat voordien zelf heb gedaan.
- Mon collègue de la Fonction publique y veille comme je l'ai fait moi-même auparavant.