Vertaling van "heb daarover verschillende " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde content wordt immers verschillend belast afhankelijk van de drager - daarover heb ik u reeds een vraag gesteld: het btw-tarief voor papieren boeken bedraagt 6%, terwijl er op de elektronische versie van hetzelfde boek 21% btw wordt geheven.
En effet, et je vous ai déjà interrogé à ce sujet, un même contenu est taxé différemment en fonction de son support: un livre sous format papier est taxé à 6 %, tandis que le même livre sous format électronique est taxé à 21 %.

Daarover moeten we heel duidelijk zijn. Ik heb daarom veel begrip voor de frustratie die ik zie bij boeren in verschillende delen van Europa, niet overal maar wel in verschillende delen van Europa.
Alors je comprends certainement la frustration que j’observe chez les producteurs de différentes régions d’Europe, pas partout, mais dans différentes parties de l’Europe.

Ik heb daarover reeds bij verschillende gelegenheden met beide afgevaardigden van het Europees Parlement, die ook lid waren van de Europese Conventie, kunnen spreken.
J’ai déjà discuté de ce rapport à plusieurs occasions avec les deux députés du Parlement européen qui étaient membres de la Convention européenne.

Ik denk ook aan medische zorg en ik heb daarnet de maatregelen vermeld van mevrouw Onkelinx en de regering, met inbegrip van de reconstructie van verminkte organen, in het bijzonder de clitoris. Ik heb daarover verschillende keren het woord genomen.
Je pense aussi aux soins médicaux, et je viens d'évoquer les mesures de Mme Onkelinx et du gouvernement dans ce domaine, y compris en matière de reconstruction des organes mutilés, en particulier du clitoris ; je suis intervenu à plusieurs reprises en ce sens.

Ik heb de voorbije maanden daarover verschillende contacten gehad met mijn collega de minister van Landbouw en met de ambtenaren die vroeger op het federale ministerie van Landbouw deze dossiers behandeld hebben en thans zijn overgeheveld naar respectievelijk het Vlaamse en Waalse Gewest.
Au cours de ces derniers mois, j'ai eu différents contacts avec ma collègue la ministre de l'Agriculture et avec les fonctionnaires qui étaient jadis en charge de ces dossiers au ministère fédéral de l'Agriculture et qui ont désormais été transférés respectivement à la Région wallonne et à la Région flamande.

2. De aftrek gebeurt per definitie na de aankoop, en ik heb vernomen dat in verschillende gevallen de personen daar niet behoorlijk van op de hoogte waren gebracht, hetzij door de installateur van de zonnepanelen hetzij bij de aankoop van het start2surf-pakket. a) Vindt u het niet nuttig de informatie daarover te verbeteren en de bedrijven die dat soort investering voorstellen, te verplichten de geïnteresseerde burgers correct voor te lichten? b) Bestaan er daarover regels? c) Bent u van plan er uit te vaardigen?
2. Vu que la déduction se fait par définition après l'achat, il me revient plusieurs cas où les personnes n'avaient pas reçu correctement l'information à ce sujet, que ce soit de la part de l'installateur de panneaux photovoltaïques ou au moment de l'achat du pack start2surf. a) Ne vous semble-t-il pas utile d'améliorer l'information à ce sujet et d'obliger les firmes qui proposent ce type d'investissement à informer correctement les citoyens intéressés? b) Des règles existent-elles en ce sens? c) Envisagez-vous d'en édicter?

Op 8 januari heb ik daarover opnieuw een vraag gesteld, omdat verschillende gemeentebesturen de erkenning vroegen van een lokaal opvanginitiatief, om zo het probleem voor een stukje op te lossen.
J'ai reposé une question à ce sujet le 8 janvier parce que différentes administrations communales demandaient l'agrément d'une initiative locale d'accueil pour résoudre en partie le problème.

Daarover heb ik tal van vragen gekregen van de gemeenten en van verschillende fracties in Kamer en Senaat.
Les communes et les groupes politiques, tant de la Chambre que du Sénat, m'ont souvent interrogé à ce propos.