Traduction de «heb daarom tegen de onderhavige resolutie gestemd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarom tegen de onderhavige resolutie gestemd.
J’ai donc voté contre la résolution actuelle.

Daarom heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd.
C’est pour cette raison que j’ai voté contre ce rapport.

Ik heb daarom voor het onderhavige verslag gestemd.
J’ai donc voté en faveur de ce rapport.

– (EL) Ik heb tegen de onderhavige resolutie gestemd omdat daarin massale gegevensuitwisseling met de VS en andere landen, in het kader van de zogenaamde strijd tegen terreur, niet van de hand wordt gewezen.
– (EL) J'ai voté contre cette proposition de résolution car elle ne rejette pas l'échange en vrac d'informations avec les États-Unis et d'autres pays dans le contexte de la dite lutte contre le terrorisme.

Derhalve heb ik voor de onderhavige resolutie gestemd.
C’est pourquoi j’ai voté en sa faveur.

- Ik heb tegen deze resolutie gestemd om inhoudelijke redenen.
- Je me suis opposé à cette résolution pour des raisons de fond.

Daarom heb ik, naar aanleiding van de Internationale vrouwendag die plaatsvond op 8 maart 2005, samen met collega Margriet Hermans een voorstel van resolutie ingediend om onder meer tegen 2009 alle niet-objectieve loonverschillen weg te werken.
C'est pourquoi à l'occasion de la journée internationale de la femme le 8 mars 2005, j'ai déposé, avec ma collègue Margriet Hermans, une proposition de résolution ayant notamment pour but de supprimer d'ici 2009 toutes les différences salariales non objectives.