Vertaling van "heb daarom drie " (Nederlands → Frans) :

Ik heb daarom drie vragen.
J'ai donc trois questions concrètes.

Ik heb daarom voor dit verslag gestemd over voorschools leren, waarin de gezamenlijke doelstellingen van de EU worden aangehaald uit de conclusies van de Europese Raad van Barcelona, in het bijzonder om vóór 2010 te voorzien in kinderopvang voor ten minste 90 procent van de kinderen tussen drie jaar en de leerplichtige leeftijd en voor ten minste 33 procent van de kinderen onder de drie jaar.
J’ai donc voté en faveur du rapport sur l’apprentissage au cours de la petite enfance qui établit des objectifs communs pour l’ensemble de l’Union dans le cadre de la poursuite de ceux du Conseil européen de Barcelone, et précisément de l’objectif de mise en place, d’ici 2010, de structures d’accueil pour 90 % au moins des enfants ayant entre 3 ans et l’âge de la scolarité obligatoire et pour au moins 33 % des enfants âgés de moins de 3 ans.

Daarom heb ik drie vragen.
C’est la raison pour laquelle j’ai trois questions.

Ik heb daarom namens mijn fractie slechts drie extra amendementen ingediend voor de stemming van morgen.
Au nom de mon groupe, j’ai juste présenté trois amendements supplémentaires pour le vote de demain.

Ik heb daarom besloten het verslag voornamelijk op de volgende drie documenten te baseren: in de eerste plaats de mededeling van de Commissie, in de tweede plaats de 27 landenfiches die de Commissie heeft verschaft en in de derde plaats het Raadsbesluit uit 2006 betreffende communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, dat voor de lidstaten een indicatief kader voor de voorbereiding van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma’s voor de periode 2007-2013 vormt.
J’ai donc décidé de baser ce rapport sur trois documents principaux: premièrement, la communication de la Commission; deuxièmement, les 27 fiches par pays fournies par la Commission et, troisièmement, la décision du Conseil de 2006 relative aux orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion, qui constitue un cadre indicatif pour les États membres dans la préparation des cadres de référence stratégiques nationaux et des programmes opérationnels pour la période 2007-2013.

Daarom heb ik drie leden van die gemeenschap, oorspronkelijk zouden het er vier zijn geweest, verzocht mij te vergezellen als expert.
C'est pourquoi j'ai prié trois membres de cette communauté de m'accompagner en tant qu'experts. À l'origine, ils devaient être quatre.

Daarom heb ik de volgende vragen. Kan de staatssecretaris voor de voorbije drie jaar een overzicht geven van de subsidies voor het SCK en de planning voor 2002 meedelen, en ook voor het IRE?
Le secrétaire d'État peut-il donner un aperçu des subsides accordés au CEN et à l'IRE ces trois dernières années et les prévisions pour 2002 ?