Traduction de «heb daarom besloten » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarom besloten een aantal voorbereidende werkvergaderingen te organiseren met de betrokken actoren.
C’est pourquoi j’ai décidé d’organiser un certain nombre de réunions de travail préparatoires avec les acteurs concernés.

Daarom heb ik besloten om, in samenwerking met minister Reynders, tot actie over te gaan.
C'est ainsi que j'ai décidé, en collaboration avec le ministre Reynders, d'intervenir.

Zoals ik reeds geantwoord heb op een andere parlementaire vraag betreffende hetzelfde onderwerp, ben ik mij er wel degelijk van bewust dat, gelet op de institutionele evolutie van het land, de vraag inzake de protocollaire rangorde ter sprake gebracht dient te worden met het oog op eventuele aanpassingen (Vraag nr. 60 van de heer Jan Penris van 13 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 9) Daarom heb ik besloten om binnenkort een werkgroep op te richten die samengesteld zou zijn uit de verantwoordelijken van de protocoldiensten op federaal niveau.
Comme j'ai eu l'occasion de l'écrire en réponse à une autre question parlementaire à propos du même sujet, je suis bien conscient qu'eu égard notamment à l'évolution institutionnelle du pays, la question de la préséance protocolaire mérite d'être soulevée en vue d'éventuelles adaptations (Question n° 60 de monsieur Jan Penris du 13 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 9) C'est pourquoi, j'ai décidé de mettre en place prochainement un groupe de travail réunissant les responsables des services du protocole au niveau fédéral.

Daarom heb ik besloten om binnenkort een werkgroep op te richten die samengesteld zou zijn uit de verantwoordelijken van de protocoldiensten op federaal niveau.
C’est pourquoi, j’ai décidé de mettre en place prochainement un groupe de travail réunissant les responsables des services du protocole au niveau fédéral.

Daarom heb ik besloten dat dit beleidsterrein onder directoraat-generaal Interne markt en Industrie blijft vallen, waar het bij Elżbieta Bieńkowska in goede handen zal zijn.
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé qu'elle resterait l'apanage de la direction générale du marché intérieur et de l'industrie, sous la responsabilité de la très compétente Elżbieta Bieńkowska.

Ik heb daarom besloten het voorstel in zijn geheel te verwerpen.
J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.

Daarom heb ik voor het verbeteren van de opvang van de patiënten met dementie door de zorgverleners van de eerste lijn besloten om volgende maatregelen te lanceren:
C’est pourquoi, pour améliorer la prise en charge des patients atteints de démence par les prestataires de la première ligne de soins, j’ai décidé de lancer les mesures suivantes

Daarom heb ik na ruime consultatie besloten 1 miljoen euro uit te trekken ten voordele van IPM, en wens ik deze betoelaging in de toekomst te herhalen.
C'est pourquoi, après une large consultation, j'ai décidé de libérer 1 million d'euros en faveur de l'IPM, et je souhaite renouveler cette subvention dans le futur.

Daarom heb ik besloten een geïntegreerd communicatieorgaan in werking te stellen dat de politieambtenaren continu op de hoogte moet houden van de evoluties op het vlak van de politiehervorming.
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de mettre sur pied un organisme intégré de communication qui, de manière continue, devra informer les fonctionnaires de police des évolutions au niveau de la réforme des polices.

Daarom heb ik besloten de wegpolitie met 70 agenten te versterken.
J'ai dès lors décidé de la renforcer de 70 agents.