Vertaling van "heb daarnet trouwens eveneens " (Nederlands → Frans) :

- Absoluut niet en ik heb daarnet trouwens eveneens gezegd dat ik zelf ook alle fases, behalve de derde, heb meegemaakt als mandataris van de Volksunie, die de toenmalige CVP voor een stuk mee geduwd heeft in een richting waarover we alleen maar trots kunnen zijn.
- Pas du tout et je viens d'ailleurs de dire que j'ai participé, en tant que mandataire de la Volksunie, à toutes les phases, sauf la troisième.

Ik heb trouwens eveneens contact opgenomen met de Nederlandse ministers die bevoegd zijn voor Sociale Zaken en Financiën om hun de mogelijkheid te geven hun standpunt kenbaar te maken.
A cette fin, j'ai pris également contact avec les ministres néerlandais compétents pour les Affaires sociales et les Finances pour leur donner la possibilité de faire connaître leur point de vue.

Het geneesmiddel staat duidelijk op de eerste lijn om de redenen die ik daarnet heb aangegeven, maar de structuur van het gezondheidsaanbod komt eveneens aan bod in de analyse van de regering.
Le médicament est clairement en première ligne pour les raisons que je viens d'indiquer, mais la structure de l'offre de soins est également dans le spectre d'analyse du gouvernement.

Binnen dit kader kan ik u verzekeren dat ik, wat betreft de wijziging van reglementaire teksten voortdurende contacten heb met de diensten van mijn departement en eveneens met de diensten van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en zijn administrateur-generaal, hetgeen trouwens normaal is aangezien het deze diensten zijn die zich bezig houden met de opstelling van de reglementaire teksten en de praktische toepassing van de verschillende maatregelen.
Dans ce cadre, je peux vous assurer que j'ai, en ce qui concerne la modification des textes réglementaires, des contacts permanents avec les services de mon département ainsi qu'avec les services de l'Office national de l'emploi et son administrateur général, ce qui est d'ailleurs normal, vu que ce sont ces services qui s'occupent de la rédaction des textes réglementaires et de l'application pratique des diverses mesures.