Traduction de «heb commissaris frattini nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Ik heb commissaris Frattini nogmaals horen zeggen dat het noodzakelijk is te patrouilleren langs onze kusten.
J’ai entendu le commissaire Frattini confirmer la nécessité de patrouiller au large de nos côtes.

Ik heb commissaris Frattini gevraagd om een groenboek te overwegen over de vraag of ons systeem van gegevensbeveiliging afdoende is, met name omdat er in het Verenigd Koninkrijk enkele schandalige gevallen van het slordig omspringen met gegevens zijn geweest.
J'ai demandé au commissaire Frattini d'envisager la production d'un livre vert sur la question de savoir si notre système de protection des données est adéquat, à la lumière notamment des pertes de données scandaleuses au Royaume-Uni.

Ik heb commissaris Frattini gebeld, die me verzekerde dat er geen enkele Roemeen zonder tussenkomst van de rechter zou worden uitgezet.
J'ai téléphoné au commissaire Frattini, qui m'a assuré qu'aucun Roumain ne serait expulsé sans être passé devant le juge.

Commissaris Frattini heeft in zijn toespraak op de hoorzitting van 17 april nogmaals benadrukt dat hij in nauwe samenwerking met de industrie de strijd wil aangaan tegen gewelddadige videospelletjes, waarin de rapporteur hem alleen maar kan aanmoedigen.
Dans le cadre de l'audition du 17 avril, le commissaire Frattini a insisté sur sa volonté de lutter, en étroite coopération avec l'industrie, contre les jeux vidéos violents, ce que la rapporteure ne peut qu'encourager pleinement.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik heb de afgelopen maanden goed geluisterd naar de verklaringen die zowel u als commissaris Michel en commissaris Frattini hebben afgelegd, en ik ben zeer positief over de resultaten die u heeft bereikt.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au cours de ces derniers mois, j'ai entendu des déclarations de votre part et de la part des commissaires Michel et Frattini, et j'ai trouvé très encourageants les engagements que vous avez pris.

- Ik weet niet wat precies werd overeengekomen, maar ik heb om 12.30 uur een afspraak met EU-commissaris Frattini.
- Je ne sais pas ce qui a été convenu précisément mais je dois rencontrer le commissaire européen Frattini à 12 heures 30.

In dat verband heb ik in januari 1996 nogmaals aangedrongen bij mevrouw Bonino, commissaris voor de Visserij bij de Europese Commissie, om een onderzoek te willen instellen met betrekking tot deze problematiek en passende maatregelen te willen voorstellen.
En janvier 1996, j'ai encore insisté auprès de Mme Bonino, commissaire à la Pêche maritime auprès de la Commission européenne, afin de bien vouloir examiner le problème et de proposer les mesures appropriées.