Vertaling van "heb bovendien vernomen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zal de training (en dus de veiligheid) van onze militairen meer dan ooit in het gedrang komen. 3. Ik heb vernomen dat u onze militairen in 2016 in het kader van de Franse operatie-Barkhane wilt inzetten in Niger (of toch in die regio).
3. J'ai pu apprendre vos intentions d'organiser un déploiement belge au Niger (ou dans la région) en 2016 dans le cadre de l'opération française Barkhane.

Ik heb bovendien vernomen dat dat gebouw tegenover dat van de NV Euler-Cobac Belgium (gelegen in de Montoyerstraat nr. 13) ligt, die zoals u weet, als één van de drie grote kredietverzekeraars voor bedrijven op de Belgische markt, kandidaat zou zijn voor een partnership voor de privatisering van Delcredere.
J'apprends en outre que cet immeuble fera face à celui de la SA Euler-Cobac Belgium, sise rue Montoyer n 13 et qui, comme vous le savez, en tant que l'un des trois grands assureurs crédit aux entreprises sur le marché belge, serait candidat à un partenariat de privatisation du Ducroire.

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) door notarissen te laten neerleggen.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband door notarissen te laten deponeren.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.

Ik heb bovendien vernomen dat de bouw van de North Galaxy II-toren meer tijd in beslag kan nemen dan gepland. Dat kan de verhuizing van de diensten die in de Financietoren zijn ondergebracht, vertragen.
En outre, il me revient que l'achèvement de la construction de la tour Galaxy Nord II pourrait prendre plus de temps que prévu et ainsi empêcher le déménagement des services occupant la Tour des finances.

Ik heb bovendien vernomen dat de Europese Centrale Bank van plan is om in 2005 RFID's op de bankbiljetten aan te brengen.
En outre, j'ai appris que la Banque centrale européenne est discrètement en train de mettre en place l'incrustation de RFID sur les billets de banque pour 2005.

Bovendien heb ik al meermaals vernomen dat binnen de dienst Franstaligen Nederlandstalige dossiers dienen te behandelen.
J'ai en outre entendu dire à plusieurs reprises qu'au sein du service concerné, les francophones devaient traiter des dossiers établis en néerlandais.