Traduction de «heb benaderd zoals » (Néerlandais → Français) :

Mag ik ook de commissaris bedanken voor zijn punten aan het begin, waar hij in de richting van een teruggooiverbod beweegt, omdat hij heel goed beseft dat ik hem vele malen heb benaderd, zoals veel leden van dit Huis, over het indienen van een teruggooiverbod, en ik vind het hoog tijd dat we het doen.
Je remercie également le commissaire pour les points qu’il a soulevés au début, et qui le conduisent vers une interdiction des rejets. Il est bien conscient que je l’ai rencontré à de nombreuses reprises, ainsi que d’autres membres de cette chambre, pour évoquer cette interdiction des rejets, et je pense qu’il est grand temps que nous mettions cette mesure en place.

Ervan uitgaande dat het probleem in Gdańsk wordt benaderd zoals ik heb geschetst, komen we vervolgens bij de twee andere werven.
Supposons que l’aspect Gdańsk du problème soit traité de la manière que j’ai indiquée, alors j’en viens maintenant aux deux autres chantiers navals.

Zoals ik reeds vermeld heb worden de patiënten in de referentiecentra ook vanuit internistische en fysisch-geneeskundige invalshoek benaderd.
Comme je l'ai déjà mentionné, les patients reçoivent une prise en charge dans les centres de référence d'un point de vue de la médecine interne et d'un point de vue de la médecine physique.

Zoals ik al heb gezegd, hebben we tijdens de parlementaire debatten de verschillende stappen en processen soms wat te theoretisch benaderd.
Comme je l'ai dit, nous avons parfois adopté, lors des discussions parlementaires, une approche un peu théorique des démarches et du processus.