Vertaling van "heb amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Ik heb amendementen ingediend waarvoor ik graag steun van collega’s zou krijgen.
J’ai déposé des amendements et je demande aux collègues de les soutenir.

Ik heb amendementen ingediend voor het versterken van reeds bestaande instanties voor gelijke behandeling.
J’ai déposé des amendements proposant de renforcer les organes déjà chargés du respect de l’égalité.

We willen de juiste betrokkenheid van de UNHCR en ngo's, en ik heb amendementen ingediend die een goed niveau van toezicht door het Europees Parlement in het systeem brengen.
Nous voulons que le HCR et les ONG y soient adéquatement associés, et j’ai ajouté des amendements visant à garantir un bon niveau de contrôle du Parlement européen sur ce régime.

Ook ik heb amendementen ingediend om de 16-weken-bepaling te schrappen.
J’ai aussi déposé des amendements pour abolir la règle des 16 semaines.

Ik ben zelf actief geweest en heb amendementen ingediend die vooral betrekking hebben op klimaatregelaars in voertuigen.
Je me suis impliquée personnellement et j’ai présenté les amendements relatifs aux systèmes de climatisation dans les véhicules, en particulier.

Ik heb amendementen ingediend op het voorstel van wet betreffende de kosteloze of gedeeltelijk kosteloze bijstand van advocaten.
J'ai déposé des amendements à la proposition de loi relative à l'intervention gratuite ou partiellement gratuite des avocats.

Ik heb amendementen ingediend op de artikelen 2, 3 en 4, om die te schrappen.
Mes amendements visant à supprimer les articles 2, 3 et 4 ont tous été rejetés.

- Ik heb amendementen ingediend over de rechten van de verdediging.
- J'ai déposé des amendements concernant les droits de la défense.

Zelf heb ik een aantal amendementen ingediend om op bepaalde punten een verduidelijking te krijgen, maar ik heb die amendementen ingetrokken omdat de uitleg volstond.
J'ai moi-même déposé certains amendements pour clarifier des points précis, mais je les ai retirés car les explications données m'ont suffi.

Daarom heb ik mij in de commissie onthouden bij de stemming over de amendementen van de CD&V tot schrapping van de artikelen met betrekking tot BIAC. Een volksvertegenwoordiger van Ecolo had in de Kamercommissie dezelfde amendementen ingediend.
C'est pourquoi je me suis abstenu en commission lors du vote des amendements déposés par le CD&V, amendements qui prévoyaient le retrait, de la loi-programme, des articles relatifs à la BIAC - des amendements identiques avaient été déposés par une députée Ecolo en commission de la Chambre des représentants.