Traduction de «heb altijd onderstreept » (Néerlandais → Français) :

Bij het spreken met de kandidaat-lidstaten en de mogelijk toekomstige kandidaat-lidstaten heb ik de volgende vier beginselen altijd onderstreept.
Dans mes discussions avec les pays candidats, et avec les pays candidats potentiels, j’ai toujours souligné les quatre principes suivants.

Ik heb altijd onderstreept dat ieder land op zijn eigen merites moet worden beoordeeld en dat het lot van Bulgarije niet onlosmakelijk moet worden verbonden aan dat van Roemenië en andersom.
J’ai toujours souligné qu’il fallait garantir que chaque pays soit traité selon ses propres mérites et que le destin de la Bulgarie et de la Roumanie ne devait pas être inextricablement lié.

Ik heb altijd het belang onderstreept van de rechten van de burgers inzake milieukwesties.
J’ai toujours souligné l’importance des droits des citoyens dans le domaine de l’environnement.

In de hoedanigheid van rapporteur inzake de regionale samenwerking in het Zwarte Zeegebied, heb ik altijd de urgentie en het belang van deze actie onderstreept.
En ma qualité de rapporteur pour la coopération régionale dans la région de la mer Noire, j'ai toujours souligné l'importance et l'urgence de ces actions.