Vertaling van "health opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

health and safety engineer mijnbouw | industrial health and safety engineer | arbo-ingenieur mijnbouw | ingenieur gezondheid en veiligheid in de mijnbouw
ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 2001 werd op de 54ste World Health Assembly van de World Health Organization (WHO) de International Classification of Functioning, Disability and Health opgesteld, bij specialisten beter bekend als de ICF.
En mai 2001, la cinquante-quatrième assemblée mondiale de la santé, organisée par l'Organisation Mondiale de la Santé, a établi la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé, plus connue sous l'acronyme de "CIF" par les spécialistes.

Er werd een globale visienota opgesteld die onder meer een lijst bevat met mogelijke maatregelen. Deze nota is beschikbaar op de site van de FOD Volksgezondheid via de volgende link: [http ...]
Une note de vision globale qui reprend entre autre une liste de mesures envisageables a été rédigée et est consultable sur le site du SPF santé publique via le lien suivant: [http ...]

– gezien het conceptueel kader voor de internationale classificatie voor patiëntveiligheid, dat door de Wereldgezondheidsorganisatie (World Health Organisation, WHO) werd opgesteld,
– vu le cadre conceptuel de la classification internationale pour la sécurité des patients élaboré par l'Organisation mondiale de la santé,

De Federale commissie « rechten van de patiënt » heeft hierover meerdere adviezen opgesteld (zie www.health.fgov.be) (7) .
La Commission fédérale Droits du patient a rendu plusieurs avis à ce sujet qui vont dans ce sens (7) (voir le site www.health.fgov.be).

Verder verwees u nog naar een nationaal plan dat opgesteld is door het comité voor de eliminatie van mazelen in België om de ziekte te bestrijden en om aan de eliminatiedoelstelling van de World Health Organisation (WHO) te voldoen.
Vous aviez aussi fait référence à un plan élaboré par le comité d'élimination de la rougeole en Belgique, plan qui s'inscrit dans l'objectif d'éradication que poursuit l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Op basis van deze werkzaamheden is er nu een lijst van gezondheidsindicatoren van de Europese Gemeenschap (ECHI – European Community Health Indicators) opgesteld die een overzicht biedt van de gezondheidstoestand, de gezondheidsdeterminanten en de gezondheidsstelsels.
Sur la base de ces travaux, une liste succincte d'indicateurs de la santé de la Communauté européenne (ECHI) a été élaborée depuis, donnant ainsi une vue d'ensemble de l'état de santé, des déterminants de la santé et des systèmes de santé.

F. overwegende dat alle lidstaten de doelstellingen van de WGO "Health For All” (HFA) 2000 hebben aangenomen en programma's hebben opgesteld om toegang tot medische zorg te verschaffen aan degenen die dat het meest nodig hebben,
F. considérant que tous les États membres ont accepté les objectifs "Santé pour Tous” de l'OMS pour l'an 2000 et ont arrêté des programmes en vue d'assurer l'accès aux soins de santé de ceux qui en ont le plus besoin,

We wensen uiteraard te werken aan de health check in het kader van de begroting die is opgesteld voor 2007-2013.
Nous souhaitons évidemment travailler au bilan de santé dans le cadre du budget tel qu'il a été établi pour 2007-2013.