Traduction de «he she shall » (Néerlandais → Français) :

He/she shall exercise due diligence to ensure that the Assembly receives its revenue and shall see to it that its rights are safeguarded.
Il est tenu de faire diligence en vue d'assurer la rentrée des recettes de l'Assemblée et doit veiller à la conservation des droits de celles-ci.

Where the authorising officer is planning to waive recovery of an established amount receivable, he/she shall ensure that the waiver is in order and complies with the principle of sound financial management.
Lorsque l'ordonnateur envisage de renoncer à recouvrer une créance constatée, il s'assure que la renonciation est régulière et conforme au principe de bonne gestion financière.

He/she shall inform the Bureau of his/her intention to waive an established amount receivable.
Il fait rapport au Bureau de son intention de renoncer à une créance constatée.

3. The prescription period shall also be suspended when the injured party submits a claim to the compensation body in the Member State in which he/she resides and until such time as the compensation body ceases to intervene (article 6, paragraph 1 of the 4th Motor Insurance directive.
3. The prescription period shall also be suspended when the injured party submits a claim to the compensation body in the Member State in which he/she resides and until such time as the compensation body ceases to intervene (article 6, paragraph 1 of the 4th Motor Insurance directive.