Vertaling van "hcp christine cuvelier over een bijzondere expertise beschikt " (Nederlands → Frans) :

Dat HCP Christine CUVELIER over een bijzondere expertise beschikt op het vlak van integriteit en dysfunctioneringen die plaatsvinden in het kader van de politiewerking, een expertise die zij heeft verworven door haar functie van HCP bij Comité P tussen 2001 en 2002 en door haar opleiding tot socioloog en wetenschappelijk onderzoeker; dat betrokkene momenteel bij de Algemene Directie van de gerechtelijke politie werkt in het domein van de human ressources en tucht;
Que la CDP Christine CUVELIER dispose d'une expertise particulière dans le domaine de l'intégrité et des dysfonctionnements qui ont lieu dans le cadre du fonctionnement policier, expertise qu'elle a acquise par sa fonction de CDP auprès du Comité P entre 2001 et 2002 et par sa formation de sociologue et de chercheur scientifique; qu'actuellement, l'intéressée travaille au sein de la Direction générale de la police judiciaire dans le domaine des ressources humaines et de la discipline;

Dat HCP Alwin LOX over een bijzondere expertise beschikt op het vlak van human ressources in de ruime zin; dat hij immers sinds 2001 tot heden diensthoofd HRM is van de algemene directie van de federale politie (die meer dan 4.000 personeelsleden telt) en in dit kader permanent geconfronteerd wordt met de problematiek van het personeelsbeheer;
Que le CDP Alwin LOX dispose d'une expertise particulière dans le domaine des ressources humaines au sens large; qu'il est, en effet, depuis 2001 jusqu'à ce jour, chef de service HRM de la direction générale de la police judiciaire (comptant plus de 4.000 membres du personnel) et dans ce cadre, est confronté de manière permanente avec la problématique de la gestion du personnel;