Vertaling van "haïti sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Haïti [ Republiek Haïti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haïti | Republiek Haïti
Haïti | la République d'Haïti

Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 5 bis. een regelmatige analyse aan te moedigen van de resultaten van het overgangsprogramma inzake ontwikkelingshulp aan Haïti, dat sedert 2004 van toepassing is, het Interim Cooperation Framework (ICF); ».
« 5 bis. favoriser une analyse régulière des résultats du programme transitoire d'aide au développement d'Haïti en vigueur depuis 2004, le Cadre de coopération intérimaire (CCI); ».

6. een regelmatige analyse aan te moedigen van de resultaten van het overgangsprogramma inzake ontwikkelingshulp aan Haïti, dat sedert 2004 van toepassing is, het Interim Cooperation Framework (ICF);
6. favoriser une analyse régulière des résultats du programme transitoire d'aide au développement d'Haïti en vigueur depuis 2004, le Cadre de coopération intérimaire (CCI);

De Europese Gemeenschap heeft op 10 januari 2003 de maatregelen tot gedeeltelijke opschorting van haar hulp aan Haïti verlengd omdat zij van mening is dat de democratie in Haïti niet is hersteld sedert de fraude ten voordele van de verkozenen van de partij "Fanmi Lavalas" bij de senaatsverkiezingen van mei 2000.
Considérant que la démocratie n'avait pas été rétablie en Haïti, depuis la fraude aux élections sénatoriales de mai 2000 favorisant les élus du parti ''Fanmi Lavalas'', la Communauté européenne a renouvelé le 10 janvier 2003 les mesures de suspension partielle de son aide à Haïti.

De Europese Unie onderstreept dat haar aanzienlijke inzet - alsmede die van haar lidstaten - voor Haïti sedert eind 1994 hoofdzakelijk wordt gemotiveerd door het herstel van de democratie in Haïti.
L'Union européenne souligne que son engagement important - ainsi que celui de ses Etats membres - en faveur d'Haïti depuis la fin de l'année 1994 est essentiellement motivé par le rétablissement de la démocratie en Haïti.

Sedert 1991 heeft de EU Haiti in totaal, met inbegrip van dit besluit, 24 miljoen ecu toegekend.
L'aide accordée par l'Union européenne à Haïti depuis 1991 s'élève actuellement à 24 millions d'écus, y compris cette décision.

III. HUMANITAIRE HULP VAN DE EUROPESE UNIE: OMVANG EN BELANGRIJKSTE SCENARIO'S Zoals uit bijlage I kan worden opgemaakt, hebben de activiteiten van de Europese Unie op dit gebied zich sedert de oprichting van ECHO tot de gehele wereld uitgebreid. De humanitaire actie van de Unie was de laatste drie jaar vooral toegespitst op ex-Joegoslavië en andere belangrijke crisishaarden zoals Somalië, Boeroendi/Rwanda, Soedan, Angola, Liberia, de landen van Midden- Europa, Cuba en Haïti.
III. Volume et principaux scénarios de l'aide humanitaire de l'Union européenne Depuis la création de ECHO, la réponse de l'Union Européenne dans ce domaine s'est élargie à l'ensemble du monde, tel qu'on peut le constater au regard de l'Annexe. Les points d'orgue de cette réponse de l'Union des trois dernières années sont concentrés sur l'ex-Yougoslavie et d'autres crises majeures dont notamment la Somalie, la crise Burundi/Rwanda, le Soudan, l'Angola, le Libéria, les pays de l'Europe centrale, Cuba et Haïti.