1. De bijkomende werken die voortvloeien uit de HAZOP-studie bestaan hoofdzakelijk uit een reeks kleinere aanpassingen aan de installaties om het risico bij uitbating te reduceren in het identificatiegebouw (IDG) en in het ontmantelingsgebouw (OMG). a) De kosten voor de noodzakelijke aanpassingen ingevolge de HAZOP-studie worden actueel geraamd op 15.000.000 frank (IDG: 9.000.000 frank; OMG 6. 000.000 frank). b) De actuele investeringskosten voor de ontmantelingsinstallatie bedragen 542.000.000 frank.
1. Les travaux rendus nécessaires suite à l'étude HAZOP consistent principalement en une série de petites adaptations aux installations de façon à réduire les risques lors de l'exploitation dans le bâtiment identification (IDG) et dans le bâtiment de démantèlement (OMG). a) Les coûts pour les modifications à apporter suite à l'étude HAZOP sont actuellement estimés à 15.000.000 de francs (IDG: 9.000.000 de francs; OMG: 6.000.000 de francs). b) L'investissement actuel pour l'installation de démantèlement s'élève à 542.000.000 de francs.
