Vertaling van "havenweg tracé " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]
système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]

alternatief ontwerp van het tracé | variantontwerp van het tracé
variante du tracé

tracé van de lijn | tracé van de spoorlijn
tracé de la ligne | tracé d'une ligne

onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen
effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OVERWEGEND dat Nederland bereid is om België in bepaalde mate financieel te vergoeden voor de meerkosten welke de aanleg van de Hogesnelheidslijn volgens een tracé gebundeld met de autosnelweg A 16-E 19 voor België meebrengt in vergelijking met een tracé gebundeld met de autoweg A12 (het zogenaamde « Havenweg-tracé »),
CONSIDÉRANT que les Pays-Bas sont disposés à dédommager la Belgique dans une certaine mesure pour les surcoûts qu'entraîne pour la Belgique la construction de la Ligne à grande vitesse selon un tracé longeant l'autoroute A 16-E 19 par rapport à un tracé longeant la route A12 (le tracé appelé « Havenweg »),

1. In verband met de meerkosten welke de aanleg van de Hogesnelheidslijn volgens het in artikel 2, eerste lid, bepaalde tracé voor België meebrengt ten opzichte van het Havenweg-tracé, zal Nederland aan België een eenmalige en forfaitaire bijdrage van 823 000 000 (achthonderd drieëntwintig miljoen) Nederlandse gulden betalen.
1. En considération des surcoûts que la construction de la Ligne à grande vitesse selon le tracé prévu à l'article 2 (1) provoque en Belgique par rapport au tracé Havenweg, les Pays-Bas paieront à la Belgique une contribution unique et forfaitaire de 823 000 000 (huit cent vingt-trois millions) de florins néerlandais.

Deze bijdrage dekt de meerkosten die de bouw meebrengt van de lijn Antwerpen/Nederlandse grens langs het « A 16-E 19 »-tracé ten opzichte van dat langs het « Havenweg »-tracé.
Cette intervention couvre les surcoûts qu'entraîne pour la Belgique la construction de la ligne Anvers/frontière néerlandaise selon le tracé « A16-E19 » par rapport au tracé « Havenweg ».

Het ontwerp trekt miljarden gemeenschapsmiddelen uit, de zogenaamde Belgacom-miljarden, voor het HST-project en legt er zich bij neer dat de Europese Unie niet, althans niet geheel, over de brug komt voor de grensoverschrijdende stukken en dat Nederland niet betaalt voor het stuk van Antwerpen tot aan de Nederlandse grens, maar slechs voor de meerprijs van het « E19 »-tracé in vergelijking met het « Havenweg » tracé.
La future loi affecte au projet T.G.V. des fonds fédéraux jusqu'à concurrence de plusieurs milliards ­ les milliards Belgacom ­ et accepte, d'une part, que l'Union européenne n'assure pas ­ ou du moins pas totalement ­ le financement des tronçons transfrontaliers, et, d'autre part, que les Pays-Bas ne paient pas le tracé d'Anvers à la frontière néerlandaise et se contentent de prendre en charge le surcoût que représente le choix du tracé E-19 par rapport au tracé « Havenweg ».

OVERWEGEND dat Nederland bereid is om België in bepaalde mate financieel te vergoeden voor de meerkosten welke de aanleg van de Hogesnelheidslijn volgens een tracé gebundeld met de autosnelweg A16-E19 voor België meebrengt in vergelijking met een tracé gebundeld met de autoweg A12 (het zogenaamde « Havenweg-tracé »),
CONSIDERANT que les Pays-Bas sont disposés à dédommager la Belgique dans une certaine mesure pour les surcoûts qu'entraîne pour la Belgique la construction de la Ligne à grande vitesse selon un tracé longeant l'autoroute A16-E19 par rapport à un tracé longeant la route A12 (le tracé appelé « Havenweg »),

1. In verband met de meerkosten welke de aanleg van de Hogesnelheidslijn volgens het in artikel 2, eerste lid, bepaalde tracé voor België meebrengt ten opzichte van het Havenweg-tracé, zal Nederland aan België een eenmalige en forfaitaire bijdrage van 823.000.000 (achthonderd drieëntwintig miljoen) Nederlandse gulden betalen.
1. En considération des surcoûts que la construction de la Ligne à grande vitesse selon le tracé prévu à l'article 2(1) provoque en Belgique par rapport au tracé Havenweg, les Pays-Bas paieront à la Belgique une contribution unique et forfaitaire de 823.000.000 (huit cent vingt-trois millions) de florins néerlandais.

3. Onder de verschillende op Nederlands grondgebied overwogen tracés is dat het duurste. Het wordt niet weerhouden omdat in vergelijking met andere varianten binnen de familie van op de " Havenweg " aansluitende tracés, de effecten op de ruimte en het milieu beduidend slechter zijn, vooral op het vlak van de flora en de fauna en de geluidshinder.
Il n'est pas retenu eu égard au fait que, par comparaison avec les autres variantes de tracé aboutissant au " Havenweg " , les conséquences sur l'environnement et l'aménagement du territoire sont au plus haut point dommageables au niveau de la flore, de la faune et de la nuisance sonore.

Het gaat over een van de tracés dat op Belgisch grondgebied aansluit op de " Havenweg " , dat door de gemengde werkgroep van Nederlandse en Belgische deskundigen werd bestudeerd. Die werkgroep heeft in een grensoverschrijdende benadering alle denkbare tracévarianten voor een hogesnelheidsverbinding tussen Antwerpen en Rotterdam geëvalueerd.
Il s'agit de l'un des tracés aboutissant en territoire belge au " Havenweg " , qui a été étudié par le groupe de travail mixte d'experts néerlandais et belges ayant évalué, dans un approche transfrontalière, toutes les variantes de tracés concevables pour la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam. 2. La SNCB n'a pas procédé à l'étude de ce tracé étant donné qu'il se situe exclusivement en territoire néerlandais.

4. Zijn de alternatieve tracés via de Havenweg en via de E 19 definitief afgeschreven?
4. Les tracés de remplacement longeant le Havenweg et l'E 19 ont-ils été définitivement mis au rancart?