Traduction de «havenstation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

havenstation
gare maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kanaaltunnel en de HST-treindienst tussen Brussel en Londen hebben voor Oostende, als havenstation, zonder de minste twijfel een zeer negatieve weerslag.
Le tunnel sous la Manche et la ligne T.G.V. entre Bruxelles et Londres ont sans aucun doute des répercussions très négatives pour Ostende, en tant que gare maritime.

Overwegende dat het basisdossier niet in overeenstemming is met het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 januari 2003 en dat het geen openbare ruimte (gescheiden van de groene ruimten) voorziet vóór het havenstation;
Considérant que le dossier de base n'est pas conforme à l'arrêté du Gouvernement du 9 janvier 2003 en ce qu'il ne prévoit pas un espace public (distinct des espaces verts) devant la gare maritime;

Dat naast het plein gelegen voor gebouw B en de groene « verenigende » ruimte die inderdaad strategische ruimten vormen, het basisdossier de strategische rol van de ruimte gelegen voor de noordelijke gevel van het havenstation volledig verwaarloost, een toekomstige belangrijke aantrekkingspool van de site;
Que, outre la place située devant le bâtiment B et l'espace vert « fédérateur », constituant effectivement des espaces stratégiques, le dossier de base néglige totalement le rôle stratégique de l'espace situé devant la façade nord de la gare maritime, futur pôle d'attraction majeur du site;