Traduction de «havens over drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reprodruktieproef over drie generaties
étude de reproduction à la génération F3 | étude de reproduction sur trois générations

De drie traditionele takken van vervoer | inland transport | over-landvervoer
transports de surface continentaux | Transports terrestres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de haven van Zeebrugge staan er momenteel tien meetpoorten, verspreid over twee van de drie containerterminals.
Dix portiques de mesure se trouvent pour l'instant dans le port de Zeebrugge. Ils se situent dans deux des trois terminaux à conteneurs.

In de haven van Zeebrugge staan er momenteel 10 meetpoorten, verspreid over twee van de drie containerterminals.
Dix portiques de mesure se trouvent pour l'instant dans le port de Zeebrugge Ils se situent dans deux des trois terminaux à conteneurs.

In de haven van Zeebrugge zijn in totaal tien meetpoorten, verspreid over twee van de drie containerterminals.
Dans le port de Zeebruges, il y a en tout dix portiques de détection répartis sur deux des trois terminaux à conteneurs.

1 bis. De lidstaten nemen de noodzakelijke maatregelen om te verzekeren dat de informatie over de werkelijke aankomsttijd en de werkelijke vertrektijd van elk schip dat een haven aandoet bezorgd wordt aan de inspectiedatabank via het nationale maritieme informatiemanagementsysteem als bedoeld in artikel 25, lid 4 van richtlijn 2002/59/EG, respectievelijk binnen een uur na de aankomst van het schip en binnen drie uur na het vertrek van het schip.
1 bis. Les États membres prennent les mesures appropriées pour garantir que les informations sur l'heure réelle d'arrivée et l'heure réelle de départ de tout navire faisant escale dans leurs ports soient transmises à la base de données d'inspection au travers du système national de gestion de l'information, tel que prévu à l'article 25, paragraphe 4, de la directive 2002/59/CE respectivement dans l'heure suivant l'arrivée du navire et dans les trois heures suivant le départ de celui-ci.

"haven met een in hoge mate seizoengebonden karakter": een haven waar 50% van het gemiddelde totale jaarlijkse zeevaartverkeersvolume over de afgelopen drie jaar in een periode van drie opeenvolgende maanden is verwezenlijkt;
"port dont les activités sont très saisonnières": tout port atteignant 50 % du volume annuel moyen de son trafic maritime total pendant les trois années précédentes en trois mois consécutifs;

Deze richtlijn geldt voor op het grondgebied van een lidstaat gevestigde havens of havensystemen - alsmede, indien dit door de lidstaat veilig wordt geacht, voor de toegang tot en vanaf de zee en/of een waterweg - die geopend zijn voor het algemene commerciële vervoer over water , mits de haven in de afgelopen drie jaar jaarlijks niet minder dan 3 miljoen ton of 500.000 passagiersbewegingen heeft verwerkt.
La présente directive s'applique à tout port ou système portuaire situé sur le territoire d'un État membre - de même que, lorsque l'État membre le considère sûr, l'accès à et de la mer et/ou une voie navigable - et ouvert au trafic commercial général, à condition que le trafic annuel moyen au cours des trois dernières années n'y ait pas été inférieur à 3 millions de tonnes de marchandises ou à 500 000 passagers.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk drie jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn een verslag voor over de doorzichtigheid van de financiële betrekkingen in de havens of havensystemen, alsmede over de hieraan door de lidstaten en de Commissie verbonden consequenties.
Au plus tard .* la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la transparence des relations financières dans les ports et les systèmes portuaires, ainsi que sur les conséquences qu'en ont tirées les États membres et la Commission.

2. Deze richtlijn geldt voor op het grondgebied van een lidstaat gevestigde zeehavens of havensystemen - alsmede, indien dit door de lidstaat veilig wordt geacht, de toegang tot en vanaf de zee en/of een waterweg - die geopend zijn voor het algemene commerciële vervoer over water, mits de haven in de afgelopen drie jaar jaarlijks niet minder dan 3 miljoen ton of 500.000 passagiersbewegingen heeft verwerkt.
2. La présente directive s'applique à tout port ou système portuaire maritime situé sur le territoire d'un État membre - de même que, lorsque l'État membre le considère sûr, l'accès à et de la mer et/ou une voie navigable - et ouvert au trafic commercial général, à condition que le trafic annuel moyen au cours des trois dernières années n'y ait pas été inférieur à 3 millions de tonnes de marchandises ou à 500 000 passagers.

De provincie West-Vlaanderen met haar zeehavens Oostende en Zeebrugge en haar internationale luchthaven Oostende beschikt met voornoemde havens over drie niet-onbelangrijke grensposten.
Avec ses ports maritimes d'Ostende et de Zeebrugge et son aéroport d'Ostende, la province de Flandre occidentale dispose de trois postes frontaliers d'une importance certaine.

Om de drie miljoen inkomende en drie miljoen uitgaande containers te controleren op nagemaakte producten of illegale sigaretten en alcohol, beschikt de haven van Antwerpen over een vaste en een mobiele scanner die voldoen aan de hoogste Amerikaanse veiligheidsnormen.
Pour déceler la présence de produits contrefaits ou de cigarettes et alcools illégaux dans les trois millions de conteneurs qui entrent et sortent de ses installations, le port d'Anvers dispose de deux scanners, un fixe et un mobile, répondant aux normes de sécurité américaines les plus strictes.